WAYS OF COMPARISON EXPRESSION IN THE OLONKHO OF N. T. ABRAMOV «SHAMANS UOLUMAR AND AYGYR» AND «ELBET BERGEN»

Abstract

Comparisons are widely used in the genres of Yakut folklore, in particular, in the Yakut heroic epic olonkho. Each olonkhosut uses comparisons in order to give poetry, beauty, vitality and significance to description of the hero, verve of action and plot. For the purpose of identifying and analysis of the comparative constructions in olonkho text we examined two olonkhos of talented olonkhosut from Taattinsky District Nikolai Tikhonovich Abramov «Elbet Bergen» and «Shamans Uolumar and Aygyr» which are examples of early types of Yakut olonkho. In the course of the research, we used the classification of turkologist Yu. I. Vasilyev and such methods as a continuous sampling method for collecting the materials from olonkho texts, descriptive method and semantic analysis for identifying the function of comparative constructions in the text and their role in the linguistic picture of the storyteller`s world. The results give us an opportunity to mention that in the olonkho texts were used all the basic methods of comparison expressions listed by Yu. I. Vasiliev. This fact may be one of the signs of enormous creativity and imagination the olonkhosut. Olonkhosut as a bearer of national culture, customs and traditions of his nation uses natural phenomena of native Yakutia in his figurative comparisons and the specific characteristics of his nation. N. T. Abramov as a native speaker of the oral tradition mainly uses comparisons developed as a stable formula in the Yakut epos. As specific features of a concrete olonkhosut`s comparisons can be considered not more than 6% of the total number of selected examples.

References

1. Literaturnyj jenciklopedicheskij slovar’. Pod obshhej redakciej V. M. Kozhevnikova i P. A. Nikolaeva. Redkol.: L. G. Andreev, N. I. Balashov, A. G. Bocharov i dr. – M.: Sovetskaja jenciklopedija, 1987. – 752 s.
2. Puhov I. V. Olonho – drevnij jepos jakutov // Njurgun Bootur Stremitel’nyj. – Jakutsk: Kn. izd-vo, 1975. – S. 411-422.
3. D’үljej njeһilijegin oloҥholoro = Olonho Zhulejskogo naslega. Obrazcy narodnoj literatury jakutov, sobrannye Je. K. Pekarskim. Na jakut. jaz. – Jakutsk: IGIiPMNS SO RAN, 2013. – 266 c.
4. Panfilov A. K. O slovosochetanijah tipa “letet’ streloj” // Voprosy kul’tury rechi. – M., 1967. – Vyp. 8. – S. 163-169.
5. Cheremisina M. I. Sravnitel’nye konstrukcii sovremennogo russkogo jazyka. – Novosibirsk: Nauka, 1976. – 292 s.
6. Cherkasova E. T. O sojuznom i nesojuznom upotreblenii slov tipa “budto”, “tochno”, “slovno” i t. p. v sravnitel’nyh konstrukcijah // Pamjati akad. V. Vinogradova. – M.: MGU, 1971. – S. 225-229.
7. Kiseleva L. A. Konstrukcija so sravnitel’nymi sojuzami v sovremennom russkom jazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. – L., 1956. – 19 s.
8. Rogova V. N. K voprosu o podchinitel’nyh sojuzah v prostom predlozhenii // Uchenye zapiski Krasnojarskogo pedagogicheskogo instituta. – 1956. – Vyp. 7. – S. 270-115.
9. Tregubchak A. V. Semantika sravnenija i sposoby ee vyrazhenija: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. – Rjazan’, 2008. – 22 s.
10. Shirokova N. A. Sintaksicheskie konstrukcii, vvodimye sravnitel’nymi sojuzami, v sostave prostogo i slozhnogo predlozhenija: avtoref. dis. … doktora filol. nauk. – Saratov, 1968. – 42 s.
11. Gorobec A. F. Sravnenie: Dinamika i obraznye potencii // Kul’turnaja zhizn’ Juga Rossii. – 2008. – № 2 (27). – S. 119-120.
12. Malyh L. M. Status kategorii sravnenija v sovremennyh lingvisticheskih issledovanijah // Vestnik Udmurtskogo universiteta. – 2011. – Vyp. 2. – S. 105-110.
13. Filippov A. L., Sergeev V. I. Interpretacija termina sravnenie v filologii // Vestnik Chuvashskogo universiteta. – 2010. – № 1. – S. 231-238.
14. Smagulova G. K. Obraznoe sravnenie: ego struktura i associativnye tipy // Vestnik Karagandinskogo universiteta. Serija: Filologija. – 2010. – № 1 (57). – S. 16-21.
15. Maslova V. A. Chelovek v zerkale sravnenija // Lingvokul’turologija. – M.: Izd. centr “Akademija”. – 2001. – S. 142-191.
16. Vasil’ev Ju. I. Sposoby vyrazhenija sravnenija v jakutskom jazyke. – Novosibirsk: Nauka, 1986. – 109 s.
17. Jastremskij S. V. Obrazcy narodnoj literatury jakutov. – L.: Izdatel’stvo AN SSSR, 1929. – 239 s.
18. Uvarovskij A. Ja. Olonho // Betlingk O. N. O jazyke jakutov. – SPb., 1851. – S. 79-97.
19. Popov A. A. Jakutskij fol’klor. – L.: Sovetskij pisatel’, 1936. – 320 s.
20. Aleksandrov N. S. -Ynta Nikiitje. Kөr Buuraj: oloҥho. – D’okuuskaj: Bichik, 2014. – 336 s. – (Saha booturdara: 21 t.; T. 13)
21. Karataev V. O. Olonho geroicheskij jepos. “Moguchij Jer Sogotoh”. – Novosibirsk: Nauka. Sibirskaja izdatel’skaja firma RAN, 1996. – 440 s. – (Pamjatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka).
22. Zaharova O. Na kryl’jah Devy-Lebed’: mir fol’klora Jakutii. URL: http://etno.environment.ru/news.php?id=53(data obrashhenija: 08.04.2016).
23. Tolkovyj slovar’ jakutskogo jazyka = Saha tylyn byһaaryylaah tyld’yta v 15 t. T. III. / рod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk: Nauka, 2006. – 844 s.