Abom ALuang / Lik ALuang: устная традиция и письменная рукопись повествований Алуанг в этнической группе дай

Аннотация

Повествования Алуанг, включающие сотни историй, составляют основной компонент этнической эпической традиции дай. Алуанг не обозначает конкретную фигуру, а скорее охватывает 550 воплощений Будды до достижения просветления. Эти воплощения проявляются в трех эволюционных типологиях: Алуанг как флора/фауна, Алуанг как полубожественные существа и Алуанг как люди, отражая прогрессивную духовную иерархию. Хотя отдельные повествования различаются по содержанию, они разделяют повторяющиеся мотивы, которые образуют взаимосвязанную цепочку мотивов. Благодаря структурному анализу трех репрезентативных историй Алуанг это исследование выявляет весьма последовательную архитектуру повествования. Изучая типологии идентичности, цепочки мотивов и повествовательные структуры среди десятков повествовательных текстов Алуанг (включая устные и письменные версии), он показывает, что повествовательные тексты Алуанг демонстрируют глубокие сходства с мировыми героическими традициями. Исследование выделяет три ключевых результата исследования: во-первых, систематическое отображение буддийской космологии, встроенной в эволюционные типологии Алуанг; во-вторых, расшифровка логики испытания-пробуждения-трансценденции в цепочках мотивов, которая отражает структуру буддизма Тхеравады; в-третьих, выявление кросс-культурной героической парадигмы (исключительное происхождение-испытания-апофеоз) на основе функционального анализа В. Я. Проппа. Эти результаты позиционируют повествовательные тексты Aлуанг как хранилище локализованной буддийской мудрости и мост для сравнительных исследований этнических эпических традиций. С методологической точки зрения это исследование вводит трехчастную аналитическую модель, интегрирующую религиозный символизм, сети мотивов и структурную поэтику, предлагая новые пути для исследования устных традиций в культурах этнических меньшинств.

Литература

1. Гу Дэмин. Избранные мифологии китайских этнических меньшинств. Ланьчжоу: Научно-исследовательский институт Северо-Западной этнической группы; 1984:825. (На китайском яз.)

2. Гун Цзиньвэнь. Исследование истории и культуры этнической группы дай. Манши: Дэхон нац. изд-во; 2020:531. (На китайском яз.)

3. Материалы литературы меньшинств Юньнани, 7 томов: Избранные рассказы А Луанг. Куньмин: НИИ литературы национальных меньшинств провинции Юннань; 1980:104. (На китайском яз.)

4. Инь Шаотин (ред.) Сюжеты старых рукописей дай в Дэхун, Юньнань, Китай. Куньмин: Юннань нац. изд-во; 2002:881. (На китайском, дай и англ. яз.)

5. Инь Лунь (ред.) Сюжеты древних рукописей Дай в уезде Мэнлянь провинции Юньнань, Китай. Куньмин: Юннань нац. изд-во; 2010:732. (На китайском и дай яз.)

6. Инь Шаотин (ред.) Сюжеты древних рукописей Дай в Гэнма, Китай, Юньнань. Куньмин: Юннань нац. изд-во; 2005:728. (На китайском и дай яз.)

7. Пу Сюэван (ред.) Избранные переводы эпической поэзии Дай из Китая: Алуан в одежде из древесной щепы. Куньмин: Изд-во Юннань; 2020:495. (На китайском и дай яз.)

8. Си Баочан (ред.) Золотая корона Алуан. Манши: Дэхон нац. изд-во; 2011:219. (На китайском и дай яз.)

9. Ай Фэн. Обзор культуры дай. Куньмин: Юннань нац. изд-во; 1999:539. (На китайском яз.)

10. Гун Цзиньвэнь. Краткая история древней этнической группы дай в Западной Юньнани. Манши: Дэхон нац. изд-во; 2020:404. (На китайском и дай яз.)

11. Лю Шоухуа. Собрание трудов Лю Шоухуа по нарратологии. 6 томов. Ухань: Изд-во Университета Хуажонг; 2022:264. (На китайском яз.)

12. Ци Ляньсю, Фэн Чжихуа. Обзор китайских народных историй. 5 томов. Шицзячжуан: Изд-во Хэбэй; 2021:2183. (На китайском яз.)

13. Дао Чэнхуа. Исследование литературы дай: художественная мудрость народа дэхун дай. Куньмин: Изд-во университета Юньнань; 1997:309. (На китайском яз.)

14. Honko Lauri. Epics Along the Silk Roads: Mental Text, Performance, and Written Codification. Oral Tradition. 1996;11(1):1–17 (на англ. яз.).