ТЮРКСКАЯ ЭПИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ И ТВОРЧЕСТВО НИЗАМИ ГЯНДЖЕВИ

(статья посвящается 880-й годовщине Низами Гянджеви)

Аннотация

Статья посвящена изучению тюркской эпической традиции, нашедшей своё отражение в средневековой азербайджанской литературе. Цель настоящей статьи – проследить влияние тюркского эпоса на творчество великого азербайджанского поэта Низами Гянджеви и обнаружить структурные элементы эпоса в его произведениях.

В статье произведения поэта исследованы в контексте взаимоотношений устной и письменной традиций. Новизна работы заключается в том, что творчество Низами Гянджеви впервые рассматривается с целью изучения структурных элементов тюркской эпической традиции. Материалом для исследования являются произведения поэта и материалы огузского эпоса, включая древнетюркский эпос «Хаган Шу», «Книгу Деда Коркуда», «Лейли и Меджнун» и др. Проведен историко-сравнительный и функционально-семантический анализ эпических элементов, выявленных в творчестве Низами Гянджеви и в устной традиции тюркского эпоса. Также применены описательный и структурно-семантический методы.

Анализ подтверждает, что творчество Низами Гянджеви содержит традиции тюркского эпоса и их различные элементы, в т. ч. образы, мотивы и сюжеты. При этом, некоторые из них способны расширить сведения о древнем тюркском эпосе, т. к. определенные элементы и мотивы в произведениях поэта сохранены в более старых формах. Следовательно, эпические элементы, зафиксированные в произведениях Низами Гянджеви, представляют собой ценный источник для сравнительного изучения с современными эпическими материалами, и дают возможность определить структурно-функциональные изменения в них. Такой диахронический анализ, на наш взгляд, может помочь определить древние формы тюркского эпоса, а также других традиционных фольклорных жанров – легенд, преданий и дастанов.

В работе особо подчеркивается значение творчества Низами Гянджеви, как одно из достоверных источников, включившее устную тюркскую эпическую традицию в письменную, и которое обеспечило её сохранность до современной эпохи для дальнейшей их передачи будущим поколениям.

Перспектива изучения произведений Низами Гянджеви видится в дальнейшем развитии исследования и прослеживании функциональных изменений художественного облика тюркского эпоса в письменной литературе.

Литература

1. Ələkbərov M. Nizami Gəncəvi və Azərbaycan xalq yaradıcılığı. Namizədlik dis. avtoref. – Bakı, 1947. – 25 s. (На азербайджанском яз.)
2. Mübariz Ə. Azərbaycan folklorunun Nizami yaradıcılığına təsiri // Ədəbiyyat. – 1938, 24 iyun. – S. 3. (На азербайджанском яз.)
3. Araslı H. Nizami yaradıcılığında el sözləri // Xəbərlər. – 1942. – № 8. – S. 3–16. (На азербайджанском яз.)
4. Xəlil A. Orta əsr dünya modelinin strukturu və mifoloji arxetipləri // Rzasoy S. Nizami poeziyası : mif və tarix. – Bakı : Səda, 2003. – 200 s. (На азербайджанском яз.)
5. Kərimli T. Nizami və tarix. – Bakı : Elm, 2002. – 244 s. (На азербайджанском яз.)
6. Xəlil A. Nizami və folklor : şifahi və yazılı ənənənin əlaqləri kontekstində. – Bakı : Nurlan, 2013. – 214 s. (На азербайджанском яз.)
7. Paşayev S. Nizami və folklor. – Bakı : Bilik, 1976. – 65 s. (На азербайджанском яз.)
8. Paşayev S. Nizami və xalq əfsanələri. – Bakı : Gənclik, 1983. – 128 s. (На азербайджанском яз.)
9. Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi / redaktoru H. Araslı, M. Quluzadə, M. Cəfərov. – Bakı : Az. CCR EA nəşriyyatı, 1960. – 589 s. (На азербайджанском яз.)
10. Xosrov və Şirin / fars dilindən tərcümə edən Rəsul Rza. – Bakı : Lider, 2004. – 392 s. (На азербайджанском яз.)
11. Xəlil A. Mahmud Kaşqarlının “Türk dillərinin divanı kitabı”nda ədəbi mətnlər. – Bakı : Səda, 2001. – 182 s. (На азербайджанском яз.)
12. Фольклор Азербайджана и прилегающих стран. Т. 1 / под ред. А. Багри. – Баку : Изд-во научно-исследователького института, 1930. – 181 с.
13. Kitabi Dədə Qorqud / тərtibçilər Samət Əlizadə və Fərhad Zeynalov. – Bakı : Yazıçı, 1988. – 265 s. (На азербайджанском яз.)
14. Xəlil A. Oğuz eposunun riyual əsasları. – Баку : Elm və təhsil, – 288 s. (На азербайджанском яз.)
15. İsgəndərnamə (İqbalnamə). – Bakı : Gənclik, 1967. – 188 s. (На азербайджанском яз.)