НАИМЕНОВАНИЯ ДВУКРЫЛЫХ НАСЕКОМЫХ В АЛТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (на материале фольклора)

Аннотация

Объектом исследования является энтомологическая лексика, используемая для номинации двукрылых насекомых в алтайском языке и его диалектах. Актуальность исследования заключается в неизученности лексем, обозначающих двукрылых насекомых в алтайском языкознании. В статье впервые на материале художественных и фольклорных текстов, полевых материалов авторов рассмотрены фонетические и лексико-семантические особенности алтайских инсектонимов. Цель данной статьи – определение состава инсектонимов, обозначающих двукрылых в алтайском языке, их фонетических, лексико-семантических и лингвокультурных особенностей. В работе применялись различные методы лингвистического анализа: метод сопоставительного анализа лексем, компонентный анализ слова при выявлении структурных типов и моделей образования названий насекомых, а также мотивационный анализ, выявляющий принцип номинации, заложенный в слове, лингвотекстологический анализ при выявлении контекста употребления лексем в культуре алтайцев. Анализ структурного состава названий двукрылых насекомых в алтайском языке и его диалектах показал наличие синтетических (однокомпонентных) и аналитических (двухкомпонентных) наименований. Большинство лексем образованы в результате вторичной номинации. Вторичная номинация двукрылых реализуется в форме словообразовательной и семантической номинации. Вторичная номинация животных в языке и культуре алтайцев осуществляется следующими способами номинации: 1) переосмысление или семантическая деривация (метафора, метонимия, эвфемизмы), 2) реорганизация (составление новых единиц из готовых элементов по определенным моделям, по мотивировочным признакам «цвет (окрас)», «время и местообитание»), 3) заимствование лексических единиц (из литературного языка в диалекты и из диалектов в литературный язык). Выделен заложенный в основу номинаций двукрылых насекомых комплекс мотивационных признаков: цвет, размер, особенности поведения, место обитания. Впервые в тюркологии на основе анализа внутренних форм некоторых алтайских инсектонимов представлены гипотезы их происхождения. Рассмотрены лингвокультурные контексты, репрезентирующие двукрылых: фразеологизмы, пословицы, загадки, сказания. Исследование показало, что образы некоторых двукрылых насекомых обладают способностью выражать образные смыслы и вступать во взаимодействие с культурным контекстом. Во вторичных номинациях используются как внешние, так и поведенческие признаки двукрылых: их маленький размер, вредительство по отношению к другим живым существам, способность издавать определенные звуки и летать в воздухе.

Благодарности: Исследование выполнено по проекту Российского научного фонда № 23-28-10028 «Языковая картина мира алтайцев: лексика фауны Горного Алтая»

Литература

1. Мухтарова, Г. М. Энтомологическая лексика в татарском языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Казань, 2009. – 26 с.

2. Языковая номинация. Виды наименований / ответственные редакторы Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. – Москва : Наука, 1977. – 356 с.

3. Языковая номинация. Общие вопросы / ответственные редакторы Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. – Москва : Наука, 1977. – 357 с.

4. Гак, В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы. – Москва : Наука, 1977. – С. 230–294.

5. Кубрякова, Е. С. Теория номинации и словообразование. – Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. – 88 с.

6. Кубрякова, Е. С. Теория номинации и словообразование // Языковая номинация. Виды наименований. – Москва : Наука, 1977. – С. 222–303.

7. Уфимцева, А. А. Лингвистическая сущность и аспекты номинации // Языковая номинация. Общие вопросы. Ч. I. – Москва : Наука, 1977. – С. 7–98.

8. Баскаков, Н. А. Диалект кумандинцев (куманды-кижи): грамматический очерк, тексты, перевод слов. – Москва : Наука, 1972. – 279 с.

9. Баскаков, Н. А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка: диалект лебединских татар чалканцев (куу-кижи): грамматический очерк, тексты, переводы, словарь. – Москва : Наука, 1985. – 231 с.

10. Чебодаева, Л. И. Лексемы, используемые для номинации двукрылых насекомых (мух, комаров, слепней и оводов) в хакасском языке // Вестник Тувинского государственного университета. Социальные и гуманитарные науки. – 2018. – № 1 (36). – С. 24–29.

11. Ягафарова, Г. Н. Ономасиологический анализ лексики современного башкирского языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. – Уфа, 2018. – 455 с.

12. Алтайско-русский словарь / ответственный редактор А. Э. Чумакаев. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайская типография, 2018. – 936 с.

13. Алтайско-русско-английский картинный словарь / редакторы Н. И. Когунбаева, А. В. Белякова. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайская типография, 2006. – 239 с.

14. Кандаракова Е. П. Тÿҥдештирÿ сöзлик. Сопоставительный словарь. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайская типография, 1994. – 85 с.

15. Кумандинско-русский словарь: ок. 10 000 слов / составители Л. М. Тукмачев, М. Б. Петрушова, Е. И. Тукмачева. – Бийск : Бийский котельщик, 1995. – 150 с.

16. Русско-кумандинский словарь / составители М. Б. Петрушова, В. М. Данилов, редактор Н. А. Дьайым. – Горно-Алтайск : Алтын-Туу, 2021. – 504 с.

17. Ойротско-русский словарь / составители Н. А. Баскаков, Т. М. Тощакова. – Москва : ГИС, 1947. – 311 с.

18. Русско-тубаларский словарь / составитель А. С. Кучукова, редактор С. Б. Сарбашева. – Горно-Алтайск : Алтын-Туу, 2019. – 384 с.

19. Телеутско-русский словарь / составители Л. Т. Рюмина-Сыркашева, Н. А. Кучигашева. – Кемерово : Кемеровское книжное изд-во, 1995. – 119 с.

20. Шорско-русский словарь. Русско-шорский словарь / составители Н. Н. Курпешко-Таннагашева, Ф. Я. Апонькин. – Кемерово : Кемеровское книжное изд-во, 1993. – 149 с.

21. Наделяев, В. М., Насилов, Д. М., Тенишев, Э. Р., Щербак, А. М. Древнетюркский словарь. – Ленинград : Наука, 1969. – 676 с.

22. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы «К», «Қ» / авторы словарных статей Л. С. Левитская, А. В. Дыбо, В. И. Рассадин. – Москва : Языки русской культуры, 1997. – 368 с.

23. Татаринцев, Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Т. 4 (М, Н, О, Ɵ, П). – Новосибирск : Наука, 2008. – 440 с.

24. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / ответственные редакторы Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. – Москва : Наука, 2006. – 908 с.

25. Телия, В. Н. Номинация // Лингвистический энциклопедический словарь. — Москва : Советская энциклопедия, 1990. – С. 336–337.

26. Алтайские пословицы и поговорки = Алтай кеп ле укаа сöстöр / составитель Н. Р. Ойноткинова. – Новосибирск : РИЦ НГУ, 2010. – 268 с. (На алтайском и рус. яз.)

27. Алтайские загадки = Алтай табышкактар / составитель К. Е. Укачина. – Горно-Алтайск : Горно-Алт. отд-ние Алт. кн. изд-ва, 1981. – 176 с. (На алтайском и рус. яз.)

28. Алтайские богатыри (Алтай баатырлар). Том III серии «Памятники эпического наследия Алтая» / подготовка М. А. Демчиновой, З. С. Казагачевой, А. А. Конунова, К. В. Ядановой ; предисловие М. А. Демчиновой. – Горно-Алтайск : ООО «Принт», 2018. – 976 с. (На алтайском и рус. яз.)

29. Алтайские богатыри (Алтай баатырлар). Том VI серии «Памятники эпического наследия Алтая» / предисловие М. А. Демчиновой, подготовка, переводы текстов, комментарии к русским переводам М. А. Демчиновой и И. Н. Муйтуевой. – Горно-Алтайск : ООО «Принт», 2020. – 588 с. (На алтайском и рус. яз.)