ИСТОРИЯ ТЕКСТОВ ЛИТЕРАТУРНЫХ ОЛОНХО С. С. ВАСИЛЬЕВА

(на материале прижизненных изданий и рукописей)

Аннотация

Статья посвящается изучению истории текстов прижизненных изданий литературных олонхо для детей, созданных С. С. Васильевым. Для этого рассматриваются тексты прижизненных изданий писателя и рукописи олонхо «Эрчимэн Бэргэн», «Ёлэн Хардааччы», «Кюн Эрили». В качестве источниковедческого материала использованы рукописи олонхо, хранящиеся в архиве поэта. История текстов прижизненных изданий олонхо С. С. Васильева связана с историей создания авторских эпических произведений. При проведении работы в архиве писателя ознакомились с материалами, отражающими процесс создания авторских текстов олонхо.

Целью работы является изучение истории текстов прижизненных изданий литературных олонхо С. С. Васильева – Борогонского. Для ее достижения проводится исследование архива, представляется история текстов прижизненных изданий с выявлением основных художественных особенностей олонхо для детей. В результате изучения рукописных материалов и текстов изданных олонхо выявляются основные тексты литературных олонхо, созданные С. С. Васильевым.

Методологической базой исследования выступают эпосоведческие работы И. В. Пухова, труды Б. В. Томашевского, Д. С. Лихачева и др. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ рукописей с авторизованными текстами олонхо С. С. Васильева.

При жизни автора были изданы тексты указанных олонхо в 1950-х гг. Последнее прижизненное издание осуществлено отдельной книгой в 1971 г. При сопоставительном анализе рукописного материала (черновики, беловая машинопись, наброски и др.) и текстов прижизненных изданий литературных олонхо выявляется основной текст литературных олонхо поэта. Архивные источники однозначно подтверждают скрупулезность работы С. С. Васильева над созданием авторских олонхо для детского чтения. В заключении работы авторы приходят к выводу о значимости рукописных материалов в исследовании текстов олонхо; в установлении источников литературных вариантов фольклорного эпоса; в доказательствах значимости авторского начала в созданных С. С. Васильевым специальных видов литературного текста – олонхо для детей.

Благодарности: Исследование проведено в рамках Гранта РФФИ 19-012-00467А «Источниковедческие аспекты изучения роли христианской культуры в становлении якутской письменности и литеатуры».

Литература

1. Илларионов В. В. Олонхосуты-писатели и их олонхо // Олонхо – духовное наследие народа саха : сб. науч. ст. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2000. – С. 160-170.
2. Васильев С. С. Эрчимэн Бэргэн : [олонхо для детей старшего возраста]. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1955. – 41 с. (На якутском яз.).
3. Васильев С. С. Үөлэҥ Хардааччы : [саха олоҥхотун биир көрүҥүн орто уонна улахан саастаах оҕолорго анаан оҥоруу]. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1957. – 74 с. (На якутском яз.).
4. Васильев С. С. Күн Эрили : [олонхо для детей старшего возраста]. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1960. – 87 с. (На якутском яз.).
5. Васильев С. С. Үс бухатыыр. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. – 192 с. (На якутском яз.).
6. Васильев С. С. Олоҥхолор. – Дьокуускай : Бичик, 2007. – 272 с. (На якутском яз.).
7. Васильев С. С. Талыллыбыт айымньылар. Т. 3 : Олоҥхолор. – Дьокуускай : Бичик, 2009. – 272 с. (На якутском яз.).
8. Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Основные образы. – Москва : Изд-во АН СССР, 1962. – 256 с.
9. Илларионов В. В. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро // Сергей Васильев – Борогонскай : поэт уонна гражданин / Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 126-130. (На якутском яз.).
10. Жиркова Р. Р. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро // Илин. – 2002, № 3. – С. 27-29. (На якутском яз.).
11. Никитина Н. Г. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро // Сергей Васильев – Борогонскай : поэт уонна гражданин / Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 130-135. (На якутском яз.).
12. Корякина Р. В. Именные эпитеты в эпическом репертуаре С. Васильева-Борогонского // Сергей Васильев-Борогонскай : поэт уонна гражданин / Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 143-146.
13. Корякина А. Ф. Мотивы одноименных олонхо Н. И. Степанова – Ноорой, Н. М. Тарасова и С. С. Васильева – Борогонского «Кюн Эрили» : сравнительный анализ // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2017, № 2 (06). – С. 37-45. – DOI: 10.25587/SVFU.2017.6.10661.
14. Томашевский Б. В. Писатель и книга. Очерк текстологии. 2-е изд. – Москва : Искусство, 1959. – 280 с.
15. Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Публикация, перевод, теория, типология. Избранные статьи. – Якутск : Изд-во СО РАН, 2004. – 207 с.
16. Мухоплева С. Д. По велению П. А. Ойунского : История рукописи олонхо «Дыырай Бэргэн» Устина Нохсорова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018, № 12 (90). – Ч. 1. – С. 52-56.
17. Оросина Н. А. «Многослойные» рукописи дореволюционных текстов якутского эпоса олонхо : некоторые вопросы методики текстологического описания (на примере рукописи олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» К. Г. Оросина) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016, № 3 (57) : в 2 ч. Ч. 1. – С. 156-159.
18. Кузьмина А. А. Технология эдиционной текстологии олонхо // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018, № 3 (11). – С. 109-120. – DOI: 10.25587/SVFU.2018.11.16943.
19. Сивцева-Максимова П. В. Олонхо Кюннюк Урастырова «Тойон Джагарыма» : текстологические приметы // Эпическое наследие в условиях трансформации социокультурного пространства : сборник тезисов по материалам Республиканской научно-практической конференции, посвященной 150-летию выдающегося олонхосута Т. В. Захарова – Чээбий. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2018. – С. 24-28.
20. Научно-исследовательский центр книжных памятников Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). – Ф. 3, оп. 13 (всего 180 дел). Коллекция С. С. Васильева – Борогонского.
21. Лихачев Д. С. Текстология. Краткий очерк. – Ленинград : Наука, 1964. – 104 с.
22. Гоголев А. И. К проблеме происхождения якутского олонхо // Якутский героический эпос олонхо : состояние и перспективы изучения : материалы Республиканской научной конференции (г. Якутск, 27 мая 2011 г.). – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2011. – С. 19-25.
23. Сидоров Е. С. Очерки по олонхо. – Якутск : Изд-во Якутского ун-та, 2004. – 132 с.
24. Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо. – Москва : Наука, 1980. – 375 с.
25. Донская С. С. Наш отец – поэт Сергей Васильев – Борогонский. – Якутск : Бичик, 2007. – 136 с.