Distich and antiphonal singing: origination epic and heroic epic of the Miao people

Аннотация

Дистих и антифонное пение: эпос о происхождении и героический эпос народа Мяо

Аннотация. Мяо, проживающие в основном на юго-западной части Китая, являются большой этнической группой, которая поддерживает широкое разнообразие диалектов и культур. Народ Мяо можно разделить на три диалектные группы с большими различиями между собой в языке и культуре, и это различие также хорошо проявляется в их эпосах. В данной работе материалом исследования служат тексты эпосов Мяо, записанные автором во время полевой работы среди групп Мяо, и используется сравнительный метод. Подробно раскрываются особенности эпосов различных диалектов Мяо. В работе рассматриваются как формы, так и содержание эпосов Мяо. Что касается форм, то эпосы восточных и западных диалектных групп обычно исполняются одним певцом за один раз со стихами-антитезами. Содержание эпосов восточных и центральных диалектных групп – это, в основном, эпос о сотворении мира, а эпосы западных диалектных групп – героические сказания. В диалекте восточной части отсутствуют героические эпосы, изображающие войны, но есть эпосы о миграции, о переселениях, вызванных войнами, особенно вдоль реки. Изучая историю народа Мяо, мы утверждаем, что связь между диалектными группами, эпическими формами и содержанием может быть вызвана миграцией и войнами. Например, у Мяо в западной области было много войн и миграций, и поэтому у них было больше героических эпосов. А в восточной и центральной областях, где они наслаждались долгой мирной жизнью, главным образом бытовали эпосы о создании мира.

References

1. Xinfu Wu. Zhongguo Miaozu tongshi [A Comprehensive History of the Chinese Miao]. Guiyang, China, Guizhou Minzu Press, 1999, p. 89. (In Chinese lang.)
2. Shengting Long. Miaozu Dongbu Fangyan Qingge [Songs in Eastern Dialect Area]. Kunming, China, Yunnan Minzu Press, 2002, p. 15. (In Chinese lang.)
3. Gan Bao. Sou Shen Ji [A collection of myths]. Guiyang, China, Guizhou Minzu Press, 1991, p. 382. (In Chinese lang.)
4. Bingwen Long, Xiuxiang Long. Dut Ghot Dut Yos [Ancient Stories]. Changsha, Yuelu Press, 1990, p. 133 (In Miao lang.)
5. Xiaodong Wu. Xiangxi Miaozu Chiguzang Yishi Bianxi [The Song Sang in “Song Zhu” Ritual]. Beijing, Minzu Press, 2007, pp. 1-4. (In Chinese lang.)
6. Qigui Shi. Xiangxi Miaozu Shidi Diaocha Baogao [A Field Work Report on the Miao in Western Hunan]. Changsha, China, Hunan Renmin Press, 1986, p. 42. (In Chinese lang.)
7. Pan Dingzhi, Yang Peide, Zhang Zaimei. Miaozu guge [Miao Ancient Songs]. Guiyang, China, Guizhou Renmin Press, 1997, p. 67. (In Chinese lang.)
8. Yan Bao. Hxak Lul Hkak Ghot [Ancient Song of Miao People]. Guiyang, Guizhou Minzu Press, 1993, p. 709. (In Miao lang.)
9. Maxue Liang, Jindan. Miaozu Shishi [Miao Epic]. Beijing, China Folk Literature and Art Press, 1983, p. 122. (In Chinese lang.)
10. Yiwen Wu, Dongping Qin. Miaozu Guge Yu Miaozu Lishi Wenhua Yanjiu [Ancient Songs of the Miao people and Miao history and Culture]. Guiyang, China, Guizhou Minzu Press, 2000, p. 67. (In Chinese lang.)
11. Miao Qing. Xibu Minjian Wenxue Zuopingxuan [Selected works of Western Folk Literature]. Guiyang, Guizhou Minzu Press, 1998, p. 222. (In Chinese lang.)
12. Xiaodong Wu. Xibu Miaozu Shishi Bingfei Youguan Chiyou de Koubieshi [The Epics in Western Dialect Area is not About the History of Chi You]. In: Minzu Wenxue Yanjiu [Studies of Ethnic Literature]. 3, 2003, pp. 72-78. (In Chinese lang.)
13. Xiaodong Wu. Yaluwang Mingcheng Yu Xingcheng Shijian kao [A Study on the Name and Origin of Epic King yalu]. In: Yaluwang Wenlunji [The Collection of the Theses on Epic King Yalu]. Beijing, China, China Literature and History Press, 2014, p. 259.
14. Zhengjiang Yang. Yalu Wang [King Yalu]. Beijing, Zhonghua Book Company, 2011, pp. 234-235.
15. Na Tang. Guizhou Mashan Miaozu Yingxiong Shishi Yaluwang Kaocha Baogao [Report on Hero Epic King Yalu in Guizhou Mashan]. In: Minjian Wenhua Luntan [Forum on Folk Culture]. No. 2, 2010, pp. 88-98. (In Chinese lang.)