THE HEROIC EPOS «KOZIIN-ERKESH» BY N. U. ULAGASHEV

Abstract

The article discusses the heroic epos «Kozin-Erkesh» by N.U. Ulagashev and compares the legend texts in various publishing editions. Today the heroic epos is known only in the repertoire of N. U. Ulagashev. The heroic epos «Kozuyke and Bayan» is the version of the epic «Kozin-Erkesh» that is more widely spread among Altain Kaychi. The plot of the heroic epos «Kozin-Erkesh» and «Kozuyke and Bayan» is close to the plot of the kazakh epos «Kozi-Korpesh and Bayan-Slu», to the bashkir epos «Kuzi-Kurpes and Mayan-Hilu», to the epos of Siberian Tatars «Kozi-Kurpesh and Bayan-Silu» and to the epos of other Turkic peoples.

The aim of the article is to review and compare the texts of the heroic epos «Kozin-Erkesh» in the various publishing editions. The author concludes that as a result of literary treatment that have been removed some episodes about curse between son and mother that led to the distortion of the text content and caused conflict mitigation between them.

References

1. Katash S. S. “Kozyn-Jerkesh” i “Kozy-Korpesh i Bajan-Slu” (K voprosu sopostavitel’nogo izuchenija altajskogo i kazahskogo jeposa). Uchenye zapiski Gorno-Altajskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta istorii, jazyka i literatury. – Vyp. 2. – Gorno-Altajsk, 1958. – S. 39-54.
2. Koptelov A. N. U. Ulagashev le ojrot albatynyҥ jepozy // Ulagashev N. U. Chjorchjoktjor. Ojrot albatynyҥ jepozy. – Ojrot-Tura, 1941. – S. 7-22. – na alt. jaz.
3. Koptelov A. N. U. Ulagashev i ojrotskij narodnyj jepos // Ulagashev N. U. Altaj-Buchaj. Ojrotskij narodnyj jepos / рod red. A. Koptelova. – Novosibirsk, 1941. – S. 5-50.
4. Arhiv IARA – arhiv instituta altaistiki im. S. Surazakova Respubliki Altaj.
5. Teleutskie materialy, sobrany G. M. Tokmashovym // Trudy Tomskogo obshhestva izuchenija Sibiri. – III t. Vyp. 1. – Tomsk, 1915. – S. 82-91.
6. Ulagashev N. U. Chjorchjoktjor. Ojrot albatynyҥ jepozy. – Ojrot-Tura, 1941. – 239 s.– na alt. jaz.
7. Katash S. S. Altajskie varianty jeposa “Kozy-Korpesh i Bajan-Slu” // Narodnyj jepos “Kuzy-Kurpes i Majan-Hylu”. (Sbornik statej) / рod red. A. N. Kireeva i A. I. Harisova. – Ufa, 1964. – S. 89-97.
8. Katash S. S. Altajskie varianty kazahskogo jeposa “Kozy-Korpesh i Bajan-Slu” // Uchenye zapiski GornoAltajskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta istorii, jazyka i literatury. – Vyp. 4. – Gorno-Altajsk, 1961. – S. 73-90.
9. Kazahskij jepos / рod red. I. Sel’vinskogo. – Alma-Ata, 1958. – 667 s.
10. Kozy-Korpesh i Bajan-sulu. Kyz-Zhibek: Kazahskij romanticheskij jepos / оtv. red. S. S. Kirabaev, E. A. Poceluevskij. – M., 2003. – 439 s.
11. Harisov A. I. Bashkirskaja narodnaja pojema v russkom izdanii 1812 g. // Narodnyj jepos “Kuzy-Kurpes i Majan-Hylu”. (Sbornik statej) / рod red. A. N. Kireeva i A. I. Harisova. – Ufa, 1964. – S. 8-30.
12. Husainova G. R. Bashkirskij jepos “Kuzyjkurpjas i Majanhylyu” v sovremennom bytovanii // Jakutskij geroicheskij jepos olonho – shedevr ustnogo i nematerial’nogo nasledija chelovechestva v kontekste jeposov narodov mira: materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (Jakutsk, 18-20 ijunja 2013 g.). – Jakutsk, 2014. – S. 221-225.
13. Jarmuhametov H. H. Skazanie “Kozy-Kurpesh i Bajan-Sylu” v ustnom tvorchestve sibirskih tatar // Narodnyj jepos “Kuzy-Kurpes i Majan-Hylu”. (Sbornik statej) / рod red. A. N. Kireeva i A. I. Harisova. – Ufa, 1964. – S. 79-88.
14. Potapov L. P. Geroicheskij jepos altajcev // Sovetskaja jetnografija. – № 1. – M., 1949. – S. 110-132.
15. Katash S. S. Mudrost’ vsegda sovremenna. Stat’i ob altajskom fol’klore. – Gorno-Altajsk, 1984. – 128 s.
16. Grjaznov M. P. Drevnejshie pamjatniki geroicheskogo jeposa narodov Juzhnoj Sibiri // ASGJe. – Vyp. 3. – L., 1961. – S. 7-31.
17. Valihanov Ch. Ch. Sobranie sochinenij v pjati tomah / sost. Basin V. Ja., Erofeeva I. V. – T. 1. – Alma-Ata, 1984. – 432 s.
18. Surazakov S. S. Altajskij geroicheskij jepos. – M., 1985. – 256 s.
19. Ulagashev N. U. Altaj-Buchaj. Ojrotskij narodnyj jepos / pod red. A. Koptelova. – Novosibirsk, 1941. – 407 s.
20. Shatinova N. Ob odnoj raznovidnosti zaklinanij v altajskom fol’klore (k postanovke voprosa) / Ulagashevskie chtenija. – Vyp. 1. – Gorno-Altajsk, 1979. – S. 94-103.
21. Garf A. L. Ijt-Kulak – Sobach’e uho // Pavel Kuchijak. Vospominanija. Dnevniki. Pis’ma / sost. Z. S. Kazagacheva. – Gorno-Altajsk, 1979. – S. 52-71.
22. Konunov A. A. Stilevoe var’irovanie v geroicheskih skazanijah N. Ulagasheva (na fone altajskoj jepicheskoj tradicii). – Gorno-Altajsk, 2012. – 184 s.
23. Altaj baatyrlar / sost. S. S. Surazakov. – T. II. – Gorno-Altajsk, 1959. – 340 s. – na alt. jaz.
24. Ulagashev N. U. Alyp-Manash: Altajskie geroicheskie skazanija / sost. Shinzhina. – Gorno-Altajsk, 1985. – 392 s. – na alt. jaz.
25. Ulagashev N. Baatyrlar / pod red. Ja. Bedjurova, I. I. Belekova, S. B. Kainchina, B. V. Kortina i dr. – Gorno-Altajsk, 2006. – 659 s. – na alt. jaz.