НАИМЕНОВАНИЯ ОДЕЖДЫ В ГЕРОИЧЕСКОМ ЭПОСЕ ОЛОНХО

Аннотация

В статье рассматривается традиционная одежда саха на основе текстов героического эпоса олонхо. Основное внимание автор уделяет лексике, отражающей верхнюю одежду и ее деталей как составляющих материальную и духовную культуру народа саха. Описание и анализ данной лексики проводится с привлечением материалов из древнетюркского языка, языков алтайской семьи и русского языка. В ходе анализа были обнаружены некоторые виды одежды, не зарегистрированные в этнографических и лексикографических источниках. Установлено, что текст олонхо содержит подробное описание деталей шубы персонажей. В этом плане олонхо выступает своеобразным средством фиксации и распространения богатого информативного материала. Выявлена функция одежды: верхняя одежда и ее детали выступают показателем социальной принадлежности, материального положения ее владельца. В текстах олонхо меховые дохи из шкур и меха пушных зверей рыси, соболя носили персонажи айыы аймаҕа – племени добрых людей. Персонажи Нижнего мира – абааһы одеты в гнилые, залинявшие, облезлые шкуры домашних животных. В основе номинации лексики традиционной одежды лежат материал изготовления, форма одежды. Подробное, детальное описание одежды героев олонхо позволяет раскрыть характеристику качеств персонажей эпоса. В перспективе предстоит описание других тематических групп.

Литература

1. Линденау Я. Описание якутов (1741-1745 гг.). Перевод с немецкого. Рукопись хранится в рукопис- ном фонде ЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 1, д. 103.
2. Георги И. Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов, также их житейских об- рядов, вер, обыкновений, жилищ и одежды и пр. достопамятностей. – Санкт-Петербург: Императорская Академия Наук, 1799. – Ч. IV. – 446 c.
3. Сарычев Г. А. Путешествия по Северо-Восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану. – Москва: Географгиз, 1952. – 325 с.
4. Серошевский В. Л. Якуты: Опыт этнографического исследования. 2-е изд-е. – Москва: РОССПЭН, 1993. – 736 с.
5. Стрелов Е. Д. Одежда и украшения якутки в половине 18 в.: (По археологическим материалам) // Советская этнография. – 1937. – № 2-3. – С. 75-99.
6. Носов М. М. Художественные бытовые изделия якутов XVIII-XX веков. – Якутск: Кн. изд-во, 1988. – 104 с.
7. Константинов И. В. Материальная культура якутов XVII в.: по материалам погребений. – Якутск: Кн. изд-во, 1971. – С. 52-58. 112
8. Гаврильева Р. С. Одежда народа саха конца XVII – середины XVIII века. – Новосибирск: Наука, 1998. – 144 с.
9. Петрова С. И. Сакрально-обрядовая функция одежды (по материалам эпоса-олонхо «Нюргун Боо- тур Стремительный») // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2014. – № 1 (39): в 2-х ч. Ч. II. – С.159-164.
10. Петрова С. И., Заболоцкая З. М. Народный костюм якутов. Историко-этнографическое и искус- ствоведческое исследование. – Новосибирск: Наука, 2013. – 208 с.
11. Данилова Н. К. Одежда и украшения // Якуты. Саха / отв. ред. А. Н. Алексеев, Е. Н. Романова, З. П. Соколова. – Москва: Наука, 2013. – С. 212-236.
12. Докторова Н. И. Общие черты в одежде персонажей эпоса якутского и алтае-саянских народов // Историко-культурное взаимодействие народов Сибири: материалы Международной научно-практической конференции. – Новокузнецк: Изд-во КузГПА, 2008. – С. 322-324.
13. Докторова Н. И. Одежда персонажей олонхо в якутском эпосе-олонхо [Электронный ресурс]. URL: http://tengrifund.ru/…/odezhda-personazhej-v-yakutskom-epose-olonxo (дата обращения 28.10.2015)
14. Ефимова Е. М. Семантика картины мира якутов в традиционной одежде: дисс. канд. …культуро- логии. – Улан-Удэ, 2009. – 22 с.
15. Слепцов П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке (дореволюционный период). – Якутск: Кн. изд-во, 1964. – 194 с.
16. Афанасьева Е. Н. Семантические модификации лексических единиц в современном якутском язы- ке. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013. – 172 с.
17. Готовцева Л. М. Семантика наименований головного убора и её деталей в якутском героическом эпосе-олонхо // Филологические науки. Тамбов: Грамота, 2015. – № 8 (50): в 3-х ч. Ч. II. – C. 60-62.
18. Ала-Булкун. Якутское олонхо / сказитель Т. В. Захаров – Чээбий; запись В. Н. Васильева. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 1994. – 103 с.
19. Кыыс Дэбилийэ: Якутский героический эпос. – Новосибирск: Наука, 1993. – 330 с.
20. Ойуунускай П. А. Дьулуруйар Ньургун Боотур. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2003. – 544 с.
21. Строптивый Кулун Куллустуур. Якутское олонхо / сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов. – Москва: Наука, 1985. – 608 с.
22. Толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. – Т. VIII. – Новосибирск: Наука, 2011. – 572 c.
23. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. 3-е изд-е. – Санкт-Петербург: Наука, 2008. Т. III. – 3857 cтлб.
24. Rasanen M. Versuch eines etymologischen Worterbuchs des Turksprachen. – Helsinki, 1969.
25. Нюргун Боотур Стремительный: Якутский героический эпос-олонхо / пер. с як. В. В. Державина. 2-е изд. – Якутск: Кн. изд-во, 1983. – 432 с.
26. Алексеев И. Е. Холумтан сылааһа: саха дьарыга, үгэһэ. – Дьокуускай: Бичик, 2013. – 160 c.
27. Толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. – Т. VII. – Новосибирск: Наука, 2010. – 519 c.
28. Эвенкийско-русский словарь / Сост. Г. М. Васильевич. – Москва: Изд-во иностр. и нац. словарей, 1958. – 803 с.
29. Древнетюркский cловарь. Ленинград: Наука, 1969. – 676 c.
30. Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. 2-е изд. – Москва: Изд-во вост. лит., 1960. – Т. I-II.
31. Щербак А. М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских н тунгусо-маньчжур- ских языков // ВЯ. – 1966. – № 3. – С. 21-35.
32. Толковый словарь якутского языка / Под редакцией П. А. Слепцова. – Т. II. – Новосибирск: Наука, 2005. – 911 c.
33. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. 3-е изд. – Санкт-Петербург: Наука, 2008. Т. I. – 280 cтлб.
34. Толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. – Т. I. – Новосибирск: Наука, 2004. – 680 c.
35. Kaluzinsky St. Mongolische Elemente in der Jakutischen Sprache. – Warszawa, 1961. – 170 s.
36. Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. – Москва: Наука, 1980. – 114 с.
37. Кайдаров А. Т. Структура односложных корней и основ в казахском языке. – Алма-Ата: Наука. 1986. – 328 c.
38. Толковый словарь якутского языка / Под редакцией П. А. Слепцова. – Т. III. – Новосибирск: Наука, 2006. – 844 c.
39. Калужиньски Ст. Этимологические исследования по якутскому языку. Двуcложные основы (I– VIII) // Rosznik Orientalisticzny. Т. 39, z. 2.