ИСТОРИЯ ТЕКСТОВ ЛИТЕРАТУРНЫХ ОЛОНХО С. С. ВАСИЛЬЕВА (на материале прижизненных изданий и рукописей)

  • Прасковья Васильевна СИВЦЕВА-МАКСИМОВА, smpv50@mail.ru Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова
  • Варвара Егоровна СТЕПАНОВА, varvarast77@mail.ru Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова
Ключевые слова: литературное олонхо, авторское олонхо, рукописи олонхо, сюжеты олонхо, олонхо для детей, история текста, основной текст, авторизованный текст, текстология олонхо, фольклор

Аннотация

Статья посвящается изучению истории текстов прижизненных изданий литературных олонхо для детей, созданных С. С. Васильевым. Для этого рассматриваются тексты прижизненных изданий писателя и рукописи олонхо «Эрчимэн Бэргэн», «Ёлэн Хардааччы», «Кюн Эрили». В качестве источниковедческого материала использованы рукописи олонхо, хранящиеся в архиве поэта. История текстов прижизненных изданий олонхо С. С. Васильева связана с историей создания авторских эпических произведений. При проведении работы в архиве писателя ознакомились с материалами, отражающими процесс создания авторских текстов олонхо.

Целью работы является изучение истории текстов прижизненных изданий литературных олонхо С. С. Васильева – Борогонского. Для ее достижения проводится исследование архива, представляется история текстов прижизненных изданий с выявлением основных художественных особенностей олонхо для детей. В результате изучения рукописных материалов и текстов изданных олонхо выявляются основные тексты литературных олонхо, созданные С. С. Васильевым.

Методологической базой исследования выступают эпосоведческие работы И. В. Пухова, труды Б. В. Томашевского, Д. С. Лихачева и др. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ рукописей с авторизованными текстами олонхо С. С. Васильева.

При жизни автора были изданы тексты указанных олонхо в 1950-х гг. Последнее прижизненное издание осуществлено отдельной книгой в 1971 г. При сопоставительном анализе рукописного материала (черновики, беловая машинопись, наброски и др.) и текстов прижизненных изданий литературных олонхо выявляется основной текст литературных олонхо поэта. Архивные источники однозначно подтверждают скрупулезность работы С. С. Васильева над созданием авторских олонхо для детского чтения. В заключении работы авторы приходят к выводу о значимости рукописных материалов в исследовании текстов олонхо; в установлении источников литературных вариантов фольклорного эпоса; в доказательствах значимости авторского начала в созданных С. С. Васильевым специальных видов литературного текста – олонхо для детей.

Благодарности: Исследование проведено в рамках Гранта РФФИ 19-012-00467А «Источниковедческие аспекты изучения роли христианской культуры в становлении якутской письменности и литеатуры».

 

Литература

  1. Илларионов В. В. Олонхосуты-писатели и их олонхо // Олонхо – духовное наследие народа саха : сб. науч. ст. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2000. – С. 160-170.
  2. Васильев С. С. Эрчимэн Бэргэн : [олонхо для детей старшего возраста]. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1955. – 41 с. (На якутском яз.).
  3. Васильев С. С. Үөлэҥ Хардааччы : [саха олоҥхотун биир көрүҥүн орто уонна улахан саастаах оҕолорго анаан оҥоруу]. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1957. – 74 с. (На якутском яз.).
  4. Васильев С. С. Күн Эрили : [олонхо для детей старшего возраста]. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1960. – 87 с. (На якутском яз.).
  5. Васильев С. С. Үс бухатыыр. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. – 192 с. (На якутском яз.).
  6. Васильев С. С. Олоҥхолор. – Дьокуускай : Бичик, 2007. – 272 с. (На якутском яз.).
  7. Васильев С. С. Талыллыбыт айымньылар. Т. 3 : Олоҥхолор. – Дьокуускай : Бичик, 2009. – 272 с. (На якутском яз.).
  8. Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Основные образы. – Москва : Изд-во АН СССР, 1962. – 256 с.
  9. Илларионов В. В. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро // Сергей Васильев – Борогонскай : поэт уонна гражданин / Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 126-130. (На якутском яз.).
  10. Жиркова Р. Р. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро // Илин. – 2002, № 3. – С. 27-29. (На якутском яз.).
  11. Никитина Н. Г. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро // Сергей Васильев – Борогонскай : поэт уонна гражданин / Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 130-135. (На якутском яз.).
  12. Корякина Р. В. Именные эпитеты в эпическом репертуаре С. Васильева-Борогонского // Сергей Васильев-Борогонскай : поэт уонна гражданин / Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 143-146.
  13. Корякина А. Ф. Мотивы одноименных олонхо Н. И. Степанова – Ноорой, Н. М. Тарасова и С. С. Васильева – Борогонского «Кюн Эрили» : сравнительный анализ // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2017, № 2 (06). – С. 37-45. – DOI: 10.25587/SVFU.2017.6.10661.
  14. Томашевский Б. В. Писатель и книга. Очерк текстологии. 2-е изд. – Москва : Искусство, 1959. – 280 с.
  15. Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Публикация, перевод, теория, типология. Избранные статьи. – Якутск : Изд-во СО РАН, 2004. – 207 с.
  16. Мухоплева С. Д. По велению П. А. Ойунского : История рукописи олонхо «Дыырай Бэргэн» Устина Нохсорова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018, № 12 (90). – Ч. 1. – С. 52-56.
  17. Оросина Н. А. «Многослойные» рукописи дореволюционных текстов якутского эпоса олонхо : некоторые вопросы методики текстологического описания (на примере рукописи олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» К. Г. Оросина) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016, № 3 (57) : в 2 ч. Ч. 1. – С. 156-159.
  18. Кузьмина А. А. Технология эдиционной текстологии олонхо // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018, № 3 (11). – С. 109-120. – DOI: 10.25587/SVFU.2018.11.16943.
  19. Сивцева-Максимова П. В. Олонхо Кюннюк Урастырова «Тойон Джагарыма» : текстологические приметы // Эпическое наследие в условиях трансформации социокультурного пространства : сборник тезисов по материалам Республиканской научно-практической конференции, посвященной 150-летию выдающегося олонхосута Т. В. Захарова – Чээбий. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2018. – С. 24-28.
  20. Научно-исследовательский центр книжных памятников Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). – Ф. 3, оп. 13 (всего 180 дел). Коллекция С. С. Васильева – Борогонского.
  21. Лихачев Д. С. Текстология. Краткий очерк. – Ленинград : Наука, 1964. – 104 с.
  22. Гоголев А. И. К проблеме происхождения якутского олонхо // Якутский героический эпос олонхо : состояние и перспективы изучения : материалы Республиканской научной конференции (г. Якутск, 27 мая 2011 г.). – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2011. – С. 19-25.
  23. Сидоров Е. С. Очерки по олонхо. – Якутск : Изд-во Якутского ун-та, 2004. – 132 с.
  24. Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо. – Москва : Наука, 1980. – 375 с.
  25. Донская С. С. Наш отец – поэт Сергей Васильев – Борогонский. – Якутск : Бичик, 2007. – 136 с.

 

Опубликован
2020-03-28
Как цитировать
СИВЦЕВА-МАКСИМОВА, П., & СТЕПАНОВА, В. (2020). ИСТОРИЯ ТЕКСТОВ ЛИТЕРАТУРНЫХ ОЛОНХО С. С. ВАСИЛЬЕВА (на материале прижизненных изданий и рукописей). Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия "Эпосоведение. Epic Studies", (1(17), 122-135. https://doi.org/10.25587/SVFU.2020.17.58372
Раздел
СТАТЬИ