НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ ГЕНЕЗИСА И ПОЭТИКИ ТАТАРСКОЙ ВЕРСИИ «КУР УГЛЫ»
Аннотация
Статья посвящена исследованию эпического произведения под названием «Кур углы». Актуальность данного исследования обусловлена отсутствием комплексного аналитического исследования генезиса и поэтики татарской версии дастана. Цель статьи – исследовать татароязычный книжный эпос «Кур углы» как памятника, способного хранить поэтические традиции творческого сознания этноса. Задача, вытекающая из поставленной цели – исследовать различные татарские варианты дастана на сюжет о Кур углы; описать общие структурно-содержательные особенности текстов; выявить общее и различие между традиционным тюркским героическим и татарским книжным эпосом на данный сюжет. В статье использованы сравнительно-исторический, историко-типологический, текстологический методы исследования.
Национальные версии дастана о Кур условно подразделяются на западные (аджарские, турецкие, азербайджанские) и восточные (туркменские, узбекские, казахские, таджикские) версии. Немало восточных и западных версий были записаны из уст знаменитых бахши в музыкальном исполнении. На анализе существующих рукописных и изданных татарских текстов, относящихся к XIX в., в статье прослежены отдельные мотивы знаменитого эпоса о Кур углы, проведены параллели между общетюркским героическим эпосом, выявлены особенности татарской версии «Кур углы». В отличие от западных и восточных версий сюжетная система татарских вариантов компактнее, и они у татар не исполнялись ашугами, а распространялись в книжной форме. На определенном этапе формирования книжной разновидности эпоса дастан «Кур углы» знаменателен как произведение, удовлетворявшее потребности народа в письменной литературе.
Литература
- Короглы Х. Г. Туркменский эпос «Героглы» и особенности его историзма // Специфика фольклор- ных жанров. – УДКМ: Наука, 1973. – С. 134-146.
- Күернең улы // Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи, ч. IV. Наречия барабинцев, тюркских, тобольских и тюменских татар. – Санкт-Петербург, 1872. – С. 258-261.
- Каррыев Б. А. Эпические сказания о Кер-оглы у тюркоязычных народов. – Москва: Гл. ред. восточ. лит-ры, 1968. – 260 с.
- Урманчеев Ф. Героический эпос татарского народа. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1984. – 312 с.
- Ахметзянов М. И. Татарская рукописная книга. – Казань: Татар. книж. изд-во, 2000. – 270 с. (на татарском языке).
- Мухаметзянова Л. Х. «Кур углы»: модель книжного дастана в творчестве татарского народа // Вест- ник Челябинского государственного университета. Филология и искусствоведение. – Выпуск 72. – № 36 (290). – 2012. – С. 40-43.
- Фонд Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. Колл. 39.
- Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. – Ленинград: Наука, 1974. – 728 с.
- Фонд Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. Колл. 39. Ед. хр. № 5013.
- Хикәяте Күр углы солтан. – Казань: Типо-литография Имп.-го ун-та, 1894. – 90 с.
