НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ ГЕНЕЗИСА И ПОЭТИКИ ТАТАРСКОЙ ВЕРСИИ «КУР УГЛЫ»

  • Лилия Хатиповна МУХАМЕТЗЯНОВА, lilmuhat@mail.ru Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова
Ключевые слова: дастан «Кур углы», эпос, версия, рукопись, тюркский, татарский, мотив, народ, генезис, поэтика.

Аннотация

Статья посвящена исследованию эпического произведения под названием «Кур углы». Актуальность данного исследования обусловлена отсутствием комплексного аналитического исследования генезиса и поэтики татарской версии дастана. Цель статьи – исследовать татароязычный книжный эпос «Кур углы» как памятника, способного хранить поэтические традиции творческого сознания этноса. Задача, вытекающая из поставленной цели – исследовать различные татарские варианты дастана на сюжет о Кур углы; описать общие структурно-содержательные особенности текстов; выявить общее и различие между традиционным тюркским героическим и татарским книжным эпосом на данный сюжет. В статье использованы сравнительно-исторический, историко-типологический, текстологический методы исследования.

Национальные версии дастана о Кур условно подразделяются на западные (аджарские, турецкие, азербайджанские) и восточные (туркменские, узбекские, казахские, таджикские) версии. Немало восточных и западных версий были записаны из уст знаменитых бахши в музыкальном исполнении. На анализе существующих рукописных и изданных татарских текстов, относящихся к XIX в., в статье прослежены отдельные мотивы знаменитого эпоса о Кур углы, проведены параллели между общетюркским героическим эпосом, выявлены особенности татарской версии «Кур углы». В отличие от западных и восточных версий сюжетная система татарских вариантов компактнее, и они у татар не исполнялись ашугами, а распространялись в книжной форме. На определенном этапе формирования книжной разновидности эпоса дастан «Кур углы» знаменателен как произведение, удовлетворявшее потребности народа в письменной литературе.

Литература

  1. Короглы Х. Г. Туркменский эпос «Героглы» и особенности его историзма // Специфика фольклор- ных жанров. – УДКМ: Наука, 1973. – С. 134-146.
  2. Күернең улы // Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи, ч. IV. Наречия барабинцев, тюркских, тобольских и тюменских татар. – Санкт-Петербург, 1872. – С. 258-261.
  3. Каррыев Б. А. Эпические сказания о Кер-оглы у тюркоязычных народов. – Москва: Гл. ред. восточ. лит-ры, 1968. – 260 с.
  4. Урманчеев Ф. Героический эпос татарского народа. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1984. – 312 с.
  5. Ахметзянов М. И. Татарская рукописная книга. – Казань: Татар. книж. изд-во, 2000. – 270 с. (на татарском языке).
  6. Мухаметзянова Л. Х. «Кур углы»: модель книжного дастана в творчестве татарского народа // Вест- ник Челябинского государственного университета. Филология и искусствоведение. – Выпуск 72. – № 36 (290). – 2012. – С. 40-43.
  7. Фонд Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. Колл. 39.
  8. Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. – Ленинград: Наука, 1974. – 728 с.
  9. Фонд Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. Колл. 39. Ед. хр. № 5013.
  10. Хикәяте Күр углы солтан. – Казань: Типо-литография Имп.-го ун-та, 1894. – 90 с.
Опубликован
2016-03-30
Как цитировать
МУХАМЕТЗЯНОВА, Л. (2016). НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ ГЕНЕЗИСА И ПОЭТИКИ ТАТАРСКОЙ ВЕРСИИ «КУР УГЛЫ». Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия "Эпосоведение. Epic Studies", 37-43. извлечено от https://epossvfu.ru/index.php/epos/article/view/24
Раздел
СТАТЬИ