СОСТАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ С ОСТРОВА КЮСЮ И МЕСТА ИХ РАССЕЛЕНИЯ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЯПОНИИ В СЕРЕДИНЕ III В. Н. Э. (по материалам сказания о «сошествии» Ниги-хаяхи-но микото)

Аннотация

В данной статье анализируется историческая основа слабо исследованного древнеяпонского сказания о «сошествии» Ниги-хаяхи-но микото вместе со своими сподвижниками, которое рассказывает о их переселении в Центральную Японию из страны Ама (букв. «небесной»). Это сказание о предках родовой группы клана Мононобэ-удзи наиболее полно отражено в источнике начала IX в. – «Кȳдзи-хонки». Необходимо было, сопоставив материалы сказания со сведениями китайских династийных историй, результатами исследования древней топонимики и археологических исследований, выяснить реальные события, лежащие в основе данного сказания. Ещё в конце XIX в. было высказано предположение, что данное сказание является отражением истории переселения некой этнической группы из западной Японии, события которой предшествовали основанию государства Ямато. Предание рассказывает о людях, «сошедших» из страны Ама, которую исследователи отождествляют со страной людей морского народа ама. Родиной Ниги-хаяхи могло быть владение Мацура. Как установили исследователи, из северного Кюсю и с островов Цусима и Ики происходили и сподвижники Ниги-хаяхи. Датировка описанных в сказании событий, исходя из результатов анализа распространения топонимов северо-кюсюской области Ито (так называемых мару-тимэй, перенесённых в область Ямато) и связанных с ними археологических объектов, определена исследователями как середина III в. н. э.: около 245–250 гг. н. э. действительно было переселение из Северного Кюсю в Кинай, с которым связано основание в середине III в. большого поселения Макимуку в Центральной Японии. Сопоставление данных выводов с сообщениями китайских династийных историй о событиях в юго-западной Японии середины III в. приводит нас к выводу о том, что Ниги-хаяхи-но микото и сопровождавшие его в переселении люди могли быть участниками борьбы за власть, развернувшейся в государстве Нюй-ван-го после смерти правительницы Бимиху (яп. Химико) в 247–248 гг. Ниги-хаяхи-но микото и его сторонники выступили против И-юй (преемницы Бимиху). И, потерпев поражение в политической борьбе, должны были покинуть Кюсю и отправиться в странствие на восток, принеся в Центральную Японию топоним Ямато (по названию главного владения государства Нюй-ван-го, где располагалась резиденция главы этой федерации). Анализ материалов сказания показал, что переселенцы осели в восточном Сэццу, Кавати, Идзуми и затем в области Ямато. Сподвижники Ниги-хаяхи-но микото и их потомки стали заметной частью слоя общинной знати центральной Японии, составив основу правящего слоя раннего Ямато. Исследователи определили, что от Ниги-хаяхи происходило более сотни знатных кланов Ямато, а его потомки составляли 25,5 % общего количества родов Ямато. Результаты исследования позволят более полно понять социальное и политическое развитие центральной Японии во второй половине III в.

Литература

1. Сэндай кудзи-хонки 先代舊事本紀 // Кокуси-тайкэй 国史大系. – Токио 東京 : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1901. – Т. 7. – С. 171–418. (На япон. яз.)
2. The Cambridge history of Japan: Ancient Japan. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – Vol. I. – 602 p. (На англ. яз.)
3. Исии Ёсими 石井 好. Дз¯ёдай тимэй дэмпа-ни кан-суру сȳти дзиккэн : Тōсэн-сэцу-но сэйтōсэй 上代地名伝播に関する数値実験 : 東遷説の正当性 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōкȳ кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000. – № 37. – С. 27–38. (На япон. яз.)
4. Исии Ёсими石井 好. Онк¯ё кōгаку-но кантэн-кара мита дз¯ёдай тимэй (Ито-но Мару-тимэй)-но дэмпа-но кэнк¯ю 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōкȳ кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999. – № 36. – С. 49–64. (На япон. яз.)
5. Суровень Д. А. Сказание о “сошествии” Ниги-хаяхи-но микото как источник о миграции группы населения с острова Кюсю в Центральную Японию в середине III в. н. э. // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2020. – № 2 (18) – С. 38–
6. Бункэн-ва катару – нихон-дзинва, соно 5 文献は語る　－日本神話・その５ [Электронный ресурс]. URL : http://inoues.net/yamahonpen10a. html (дата обращения : 19.03.2020). (На япон. яз.)
7. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. Part II. – 444 p. (На англ. яз.)
8. Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Электронный ресурс]. URL : http://www.furutasigaku.jp/efuruta/kouri-ne/kourine.html (дата обращения : 12.07.2018). (На англ. яз.)
9. Суровень Д. А. Основание государства Ямато и проблема Восточного похода Каму-ямато-иварэ-бико // Историко-юридические исследования российского и зарубежных государств. – Екатеринбург : Изд-во УрГЮА, 1998. – С. 175–
10. Суровень Д. А. К вопросу о времени основания династии Ямато и царствования государя Дзимму // Genesis : исторические исследования. – 2015. – № 3. – С. 136–220.
11. Наоки Кōдзирō 直木 孝次郎. Тайка-дзэндай-но кэнк¯ю-хō-ни цуйтэ 大化前代の研究法について // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – 1955. – Т. 64. – № 10. – С. 61–72. (На япон. яз.)
12. Кодзики : Записи о деяниях древности: свитки 2-й и 3-й. – Санкт-Петербург : Шар, 1994. – Т. II. – 256 с.
13. Нихон-сёки 日本書紀 (из серии «Кокуси-тайкэй» 國史大系). – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1957. – Ч. I, – Т. I. – 417 с. (На япон. яз.)
14. Нихон-сёки : Анналы Японии. Т. I. – Санкт-Петербург : Гиперион, 1997. – 496 с.
15. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. – Part I. – 407 p. (На англ. яз.)
16. Большой китайско-русский словарь / Под ред. И. М. Ошанина. –– Т. I–IV. – Москва : Наука, 1983. – 552 с., 1100 с., 1104 с., 1062 с.
17. Светлов Г. Е. Колыбель японской цивилизации : история, религия, культура. – Москва : Искусство, 1994. – 271 с.
18. Саньго-чжи 三國志 (из серии «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). – Шанхай 上海 : Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – Т. II. – С. 532–549. (На китайском яз.)
19. Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. – Москва : Изд-во вост. лит., 1961. – 391 с.
20. Воробьев М. В. Япония в III–VII веках. – Москва : Наука, 1980. – 344 с.
21. Маки Кэндзи 牧 健二. Дай-ни-сан-сэйки-ни окэру вадзин-но сякай 第二・三世紀における倭人の社会 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1962. – Т. 45. – № 2. – С. 1–36. (На япон. яз.)
22. Саэки ¯Юсэй 佐伯 有精. Кодай кокка-но кэйсэй 古代国家の形成 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 254. – С. 73–85. (На япон. яз.)
23. Кудзира Киёси 鯨 清. Нихон-коку-тандз¯ё-но надзо 日本国誕生の謎. – Токио 東京 : Нихон бунгэйся 日本文芸社, 1978. – 268 с. (На япон. яз.)
24. Маэдзава Тэрумаса 前澤 輝政. Яёи-функ¯юбо то кофун-но сōсюцу 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1990. – № 501. – С. 52–70. (На япон. яз.)
25. Ямао Юкихиса 山尾 幸久. Нихон кодай ōкэн-кэйсэй сирон 日本古代王権形成史論. – Токио 東京 : Иванами сётэн 岩波書店, 1983. – 486, 15 с. (На япон. яз.)
26. Нихон дзэнси 日本全史. – Токио 東京 : Тōк¯ё-дайгаку сюппанкай 東京大学出版会, 1958. – Т. I. – 321 с. (На япон. яз.)
27. Нихон-рэкйси дай-дзитэн 日本歴史大辞典. – Токио 東京 : Кавадэ сёбō синся 河出書房新社, 1962. – Т. 19. – 510 с. (На япон. яз.)
28. Мураяма Кэндзи 村山 健二. Дарэ-ни-мо какэнакатта Яматай-коку 誰にも書けなかった邪馬台国. – Токио 東京 : Кōсэй сюппан-ся 佼成出版社, 1980. – 284 с. (На япон. яз.)
29. Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993. – No. 20/2-3. – pp. 95–185. (На англ. яз.)
30. Фельдман-Конрад Н. И. Японско-русский учебный словарь иероглифов. – Москва : Русский язык, 1977. – 680 с.
31. Мещеряков А. Н. Древняя Япония : буддизм и синтоизм. – Москва : Наука, 1987. – 192 с.
32. Суровень Д. А. Ранняя форма государства и первые политические объединения в древней Японии // Проблемы истории общества, государства и права. Вып. 6. – Екатеринбург : УрГЮУ, 2019. – С. 110–
33. Кȳдзи-хонки, в 10-ти свитках 舊事本紀。全十巻 // Сэндай кудзи-хонки, св. 1-й – 10-й 先代舊事本紀 [Электронный ресурс]. URL : http://www.hdion.ne.jp/~munyu/kujihonki/kujiki.htm (дата обращения : 12.08.2018). (На япон. яз.)
34. Мори Киёто 森 清人. Нихон синси 日本新史. – Токио 東京 : Кинсэйся 錦正社, 1962. – 366 с. (На япон. яз.)
35. Грачёв М. В. Синсэн сёдзироку // Синто: путь японских богов. Т. II. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002. – С. 170–176.
36. ‟Кант¯ю-кэйдзу”-т¯юки, нукигаки 『勘注系図』 注記、抜書き // Синтō-тайкэй-хэнсан-кай, хэнс¯ю-хакко, синтō-тайкэй, котэн-хэн, 13 神道大系編纂会、編集発行 神道大系 古典編 十三 [Электронный ресурс]. URL : http://www.max.hi-ho.ne.jp/m-kat/kanntyuu-keizu/23-nukigaki-hoakari-takakurazi.htm (дата обращения : 12.08.2018). (На япон. яз.)
37. Исида Итирō 石田 一浪. Синва то рэкйси 神話と歴史. – Токио 東京 : Синт¯ёся 新潮社, 1960. – 54 с. (На япон. яз.)
38. Ермакова Л. М. Речи богов и песни людей: ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики. – Москва : Вост. лит., 1995. – 272 с.
39. Суровень Д. А. Верхние слои сказания о двух братьях и морской и горной удаче как источник по истории юго-западной Японии периода позднего яёй // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018. – № 3 (11). – С. 63–91.
40. Синсэн-с¯ёдзи-року, в 3-х частях 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯 有清. «Синсэн-с¯ёдзи-року»-но кэнк¯ю. Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1962. – С. 149–350. (На япон. яз.)
41. Синсэн-с¯ёдзи-року, в 30-ти свитках 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』 (Саэки Арикиё. Исследование «Синсэн-с¯ёдзи-року». Основной текст. Токио: Ёсикава кобункан, 1962) [Электронный ресурс]. URL : http: //www.hdion.ne.jp/~munyu/sujroku.html (дата обращения : 12.08.2018). (На япон. яз.)
42. Кодзики : Записи о деяниях древности, свиток 1-й. Т. I. / Пер. Е. М. Пинус. – Санкт-Петербург : Шар, 1994.– 320 с.
43. Кодзики 古事記 (из серии «Нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю» 日本古典文学全集). – Токио 東京 : С¯ёгаккан 小学館, 2001. – 464 с. (На япон. яз.)
44. Такахаси-удзи буми 高橋氏文 // Бан Нобутомо 伴 信友. Такахаси-удзи буми кōт¯ю 高橋氏文考注. – Токио 東京 : Ōокаяма сётэн канкō 大岡山書店刊行, 1931. – 4, 2, 2, 279 с. (На япон. яз.)
45. Ята-гарасу-но аси-ва хатаситэ сампон ка 5 『八咫烏の足は果たして三本か』 5 [Электронный ресурс]. URL : http://www. kenkenfukuyo.org/ reki/ormoru/yatagarasu/yatagarasuhtml (дата обращения : 15.05.2015). (На япон. яз.)
46. Kogoshūi : Gleanings from Ancient Stories / Transl. by Genchi Katō and Hikoshirō Hoshino. – Tokyo : Meiji Japan Society, 1926. – 120 p. (На англ. яз.)
47. Ята-гарасу-но аси-ва хатаситэ сампон ка 9 『八咫烏の足は果たして三本か』 9 [Электронный ресурс]. URL : http://www.kenkenfukuyo.org/ reki/ormoru/yatagarasu/yatagarasuhtml (дата обращения : 15.05.2015). (На япон. яз.)
48. Дзиннō-с¯ётōки 神皇正統記. св. 1-й – 3-й // Дзиннō-с¯ётōки х¯ёсяку 神皇正統記評釈. – Токио 東京 : Мэйдзи-сёин 明治書院, 1925. – 4, 304 с. (На япон. яз.)
49. Jinnō-shōtōki // Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns : Jinnō-shōtōki / Transl. by Paul Varley. – New York : Columbia university press, 1980. – pp. 1– (На англ. яз.)
50. Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве: бэмин в IV – середине VII веков // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 2 (15). – С. 18–
51. Суровень Д. А. Проблема периода «восьми правителей» и развитие государства Ямато в царствование Мимаки (государя Судзина) // Известия Уральского государственного университета: гуманитарные науки. Вып. 2. – Екатеринбург : УрГУ, 1999. № 13. – С. 89–
52. Аболмасов А. П., Немзер Л. А., Серебряков В. Я., Микушкин В. И. Словарь чтений географических названий Японии. – Москва : ИД «МУРАВЕЙ-ГАЙД», 1998. – 688 с.
53. Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве: сэйкō в I–III веках // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 1 (14). – С. 14–
54. Японско-русский словарь / Под. ред Б. П. Лаврентьева. – Москва : Русский язык, 1984. – 696 с.
55. Сэндай кȳдзи-хонки 先代舊事本紀 // Си-хон Сэндай кȳдзи-хонки т¯юяку 私本 先代舊事本紀 註譯 [Электронный ресурс]. URL : https://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/sendaikuji/sendaikuji_top.htm (дата обращения : 19.03.2020). (На япон. яз.)
56. Капул Н. П., Кириленко В. Ф. Словарь чтений японских имен и фамилий. – Москва : Русский язык, 1990. – 536 с.
57. Фурута Такэхико. Дзимму-каё-ва икикаэтта 古田 武彦。神武歌謡は生き返った [Электронный ресурс]. URL : www.furutasigaku.jp/jfuruta/ jimmuj.html (дата обращения : 15.05.2015). (На япон. яз.)
58. Синсэн сёдзироку (Вновь составленные списки родов), 815 г. // Синто : путь японских богов. Т. II. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002. – С. 177–
59. Сумиёси-ки 住吉記 // Курита Хироси 栗田 寛. Сумиёси-дзиндзя дзиндай-ки кōсё 住吉神社神代記考証 // Рицури-сэнсэй дзаттё 栗里先生雑著 / Под ред. Курита Цутому 栗田勤. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1901. – Т. I 上巻. – Ч. 2-я 巻二. – С. 1– (На япон. яз.)
60. Сумиёси-ки 住吉記 // Сумиёси-тайся-синдай-ки-но кэнк¯ю 『住吉大社神代記の研究』 田中卓著作集７ 図書刊行会 («Исследование Сумиёси-тайся-синдай-ки»/ Сост. Танака Такаси. Сборник 7-й, Дзусёканкокай, б. г.) [Электронный ресурс]. URL : http://kamnavi.jp/ sumiyosi/index.htm (дата обращения : 22.08.2018). (На япон. яз.)
61. Синто : путь японских богов. Очерки по истории синто. Т. II / Отв. ред. Е. М. Ермакова, Г. Е. Комаровский, А. Н. Мещеряков. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002.– 496 с.
62. Ито Ёсиаки 伊東 義彰. Дзимму-га кита мити 神武が来た道. – Хигаси-ōсака 東大阪 : Фурута сигаку-но кай 古田史学の会, 2005. – 68 с. (На япон. яз.)
63. Исоноками-дзингȳ рякки 石上神宮略記 // Исоноками-дзингȳ 石上神宮 [Электронный ресурс]. URL : http://kamnavi.jp/mn/nara/isokami.htm (дата обращения : 21.03.2020). (На япон. яз.)
64. Edwards Walter. Mirrors on Ancient Yamato: The Kurozuka kofun discovery and the question of Yamatai // Monumenta Nipponica. – 1999. – Vol. 54. – No. 1. – pp. 75–110. (На англ. яз.)
65. Мещеряков А. Н., Грачёв М. В. История древней Японии. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002. – 512 с.
66. Мещеряков А. Н., Грачёв М. В. История древней Японии. – Москва : Наталис, 2010. – 544 с.
67. Brooks Timothy. Early Japanese Urbanism. A Study of the Urbanism of Proto-historic Japan and Continuities from the Yayoi to the Asuka Periods. – Sydney : University of Sydney, 2013. – 95 p. (На англ. яз.)
68. Koji Mizoguchi. Nodes and edges: a network approach to hierarchisation and state formation in Japan // Journal of anthropological – 2009. – No. 28. – pp. 14–26. (На англ. яз.)