Верхние слои сказания о двух братьях и морской и горной удаче как источник по истории юго-западной Японии периода позднего яёй

СУРОВЕНЬ Дмитрий Александрович

Уральский государственный юридический университет, Екатеринбург, Россия.

E-mail: Yamato.ur@mail.ru


Библиографическая ссылка:

Суровень Д. А. Верхние слои сказания о двух братьях и морской и горной удаче как источник по истории юго-западной Японии периода позднего яёй // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова: Серия Эпосоведение. 2018. №3 (11). – С. 63-91.  doi:10.25587/SVFU.2018.11.16941

 

ВЕРХНИЕ СЛОИ СКАЗАНИЯ О ДВУХ БРАТЬЯХ И МОРСКОЙ И ГОРНОЙ УДАЧЕ КАК ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ ЮГО-ЗАПАДНОЙ ЯПОНИИ ПЕРИОДА ПОЗДНЕГО ЯЁЙ

Аннотация. В статье анализируются сказания Южного Кюсю, в которых сохранились сведения о путешествии предка династии Ямато в заморскую «страну морского бога» и покорения им народа хаято, обитавшего в Сацума и Осуми. Исследователи пришли к выводу, что эти верхние слои сказания, судя по ряду признаков, относятся к периоду позднего яёй и являлись в это время событием ещё не столь отдалённого прошлого. Кроме того, как установили учёные, понятие подводный мир по представлению древних японцев было синонимом любого места на море очень удалённого от суши.

Установлено, что описываемые в сказании события должны были происходить на рубеже II-III вв. н. э. По сообщению китайских династийных историй, в это время в Японии закончились «великие замешательства» (60-е - нач. 70-х гг. II в.), связанные с созданием федерации Нюй-ван-го в северном Кюсю во главе с правительницей Бимиху, а в годы Гуан-хэ (178-184 гг.) случился мятеж противников Бимиху, которые (судя по археологическому материалу) могли бежать в Южный Кюсю. Среди них, видимо, был отец двух братьев – главных героев сказания. Получается, что путешествие в «страну морского бога», описанное в сказании, могло произойти в начале III в.

Локализация дворца Тоё-тама-хйко и Тоё-тама-химэ (предков рода Адзуми-но мурадзи) по сказанию находившегося «на далёком острове» определена как местность Тоё-тама на островах Цусима (описанных в китайских источниках как владение Дуйма-го). Сказание о Тоё-тама-хйко и Тоё-тама-химэ, правивших вдвоём «на далёком острове», отражало реальную ситуацию с организацией власти в виде диархии верховной жрицы-правительницы и мужчины-соправителя (яп. химэ-хико) в юго-западной Японии в I-III вв., что подтверждается китайскими и корейскими летописями. Описание дворца Тоё-тама-хйко совпадает с описаниями дворцов местных правителей юго-западной Японии в китайских династийных историях.

Таким образом, группа сказаний о путешествии Хйко-хохо-дэми в страну Тоё-тама-хйко (находившуюся на далёком острове) является смутным воспоминанием общинников Южного Кюсю о контактах с населением островов Цусима и общинами северо-западного Кюсю III в.

Ключевые слова: древнеяпонские сказания, Южный Кюсю, Яматай, смута годов Гуан-хэ, Хйко-хохо-дэми, Хоори, Тоё-тама-хйко, Тоё-тама-химэ, Вата-цуми, Адзуми-но мурадзи, хаято.

 

Литература

  1. Кодзики 古事記. – Токио 東京: С¯ёгаккан 小学館, 2001. – 464с. (Серия «Нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю» 日本古典文学全集) (на япон. яз.)
  2. Пинус Е. М. Японский миф о рыбаке и охотнике (по древнейшему памятнику «Кодзики», VIII в.) // Кодзики: Записи о деяниях древности: свиток 1-й. – СПб.: Кристалл, 2000. – С. 559-579.
  3. Кодзики: Записи о деяниях древности, свиток 1-й / Пер. Е. М. Пинус. – СПб.: Шар, 1994. Т. 1. – 320 с.
  4. Фельдман-Конрад Н. И. Японско-русский учебный словарь иероглифов. – М.: Русск. яз., 1977. – 680 с.
  5. Кудзира Киёси 鯨 清. Нихон-коку-тандз¯ё-но надзо 日本国誕生の謎. – Токио 東京: Нихон бунгэйся 日本文芸社, 1978. – 268 с. (на япон. яз.)
  6. Мори Киёто 森 清人. Нихон синси 日本新史. – Токио 東京: Кинсэйся 錦正社, 1962. – 366 с. (на япон. яз.)
  7. Горегляд В. Н. Мифы древней Японии // Кодзики: Записи о деяниях древности. – СПб.: Шар, 1994. Т. 1. – С. 7-26.
  8. Ермакова Л. М. Речи богов и песни людей: ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики. – М.: Вост. лит., 1995. – 272 с.
  9. Исида Эйитиро. Мать Момотаро. – СПб.: Петербургское Востоковедение, 1998. – 215 с.
  10. Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993, № 20/2-3. – pp. 95-185. (на англ. яз.)
  11. Золотарев А. М. Родовой строй и первобытная мифология. – М.: Наука, 1964. – 328 с.
  12. Косарев В. Д., Соколов А. М. Ама Японии и другие «народы моря». От истоков до XXI века. – СПб.: МАЭ РАН, 2017. – 680 с.
  13. Воробьев М. В. Япония в III-VII веках. – М.: Наука, 1980. – 344 с.
  14. Hashimoto Masukichi. Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history // Хасимото Масукити. Тō¯ё-си-дз¯ё-ёри митару нихон дз¯ё-ко-си кэнк¯ю. – Токио: Тō¯ёбунко, 1956. – pp. 1-7. (на англ. яз.)
  15. Иноуэ Каору 井上 董. Нихон кодай-но сэйсаку то сюк¯ё 日本古代の政治と宗教. – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1961. – 287 с. (на япон. яз.)
  16. Ермакова Л. М. Три типа ритуальных текстов древней Японии // Религии древнего Востока. – М.: Вост. лит., 1995. – С. 259-301.
  17. The Cambridge history of Japan: Ancient Japan. Vol. 1. – Cambridge-New York: Cambridge University Press, 1993. – 602 p. (на англ. яз.)
  18. Ито Ёсиаки 伊東 義彰. Дзимму-га кита мити 神武が来た道. – Хигаси-ōсака 東大阪: Фурута сигаку-но кай 古田史学の会, 2005. – 68 с. (на япон. яз.)
  19. Фурута Такэхико 古田 武彦. Дзимму-каё-ва ики-каэтта 神武歌謡は生き返った [Электронный ресурс]. URL: www.furutasigaku.jp/jfuruta/jimmuj.html (дата обращения: 28.07.2017). (на япон. яз.)
  20. Metevelis Peter [рец. на]: Hiraizumi Kiyoshi 平泉澄. The Story of Japan. Vol. 1: History from the Founding of the Nation to the Height of Fujiwara Prosperity / Trans. by Sey Nishimura and committee. – Ise City: Seisei Kikaku, 1997. – VIII + 219 + xi pages. // Asian folklore studies. – 1998. 57/2. – pp. 363-366. (на англ. яз.)
  21. Исии Ёсими 石井 好. Онк¯ё кōгаку-но кантэн-кара мита дз¯ёдай тимэй (Ито-но Мару-тимэй)-но дэмпа-но кэнк¯ю 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōк¯у кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999, № 36. – С. 49-64. (на япон. яз.)
  22. Исии Ёсими 石井 好. Дз¯ёдай тимэй дэмпа-ни кан-суру сˉути дзиккэн: Тōсэн-сэцу-но сэйтōсэй 上代地名伝播に関する数値実験: 東遷説の正当性 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōк¯у кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000, № 37. – С. 27-38. (на япон. яз.)
  23. Kanzaki Ivan Hisao. San kan seibatsu: The Yamato invasion of Korea and the origins of the Japanese nation. – Annapolis, Maryland: United States Naval Academy, 16 December 2002. – 10 p. (на англ. яз.)
  24. Мацумото Сэйт¯ё 松本 清張. Сэйт¯ё-цŷси 清張通史. – Токио 東京: Кōданся 講談社, 1977. Т. – 280 с. (на япон. яз.)
  25. Арутюнов С.А. Дзимму-тэнно: мифический вымысел и историческая реконструкция // Сибирь, Центральная и Восточная Азия в средние века. – Новосибирск, 1975. – С. 9-12.
  26. Светлов Г.Е. Путь богов: синто в истории Японии. – М.: Мысль, 1985. – 240 с.
  27. Светлов Г.Е. Колыбель японской цивилизации: история, религия, культура. – М.: Искусство, 1994. – 271 с.
  28. Иофан Н. А. Культура древней Японии (до VIII века н. э.). – М.: Наука, 1974. – 261 с.
  29. Дзимму-тōсэй-ва синдзицу ка! 神武東征は真実か! [Электронный ресурс]. URL: http://www. jp/niginiginomiko/jinnmutousei.htm (дата обращения: 27.09.2017). (на япон. яз.)
  30. Суровень Д. А. Основание государства Ямато и проблема Восточного похода Каму-ямато-иварэ-бико // Историко-юридические исследования российского и зарубежных государств. – Екатеринбург: Изд-во УрГЮА, 1998. – С. 175-198.
  31. Суровень Д. А. К вопросу о времени основания династии Ямато и царствования государя Дзимму // Genesis: исторические исследования. – 2015, № 3. – С. 136-220.
  32. Икэда Дзиндзō. Кодай-си / гогэн / к¯ёр¯юкасэки кэнк¯юка, кодай Ямато-о кангаэру кайкайин 池田 仁三。古代史/語源/恐竜化石研究家、古代大和を考える会会員 [Электронный ресурс]. URL: http://www11.ocn.ne.jp/~jin/JIN.html (дата обращения: 09.08.2016). (на япон. яз.)
  33. Кофун то р¯ёсю – 1 古墳と陵主-1 [Электронный ресурс]. URL: http:// www11.ocn.ne.jp/~jin/RYOS1.htm (дата обращения: 09.08.2016). (на япон. яз.)
  34. Икэда Дзиндзō 池田 仁三. Гадзō-кайсэки-ни ёттэ хаммэй-сита кофун-бохи. Ч. 1. 画像解析によって判明した古墳墓碑 上. – Токио 東京: Сэйрин-дō 青林堂, 2013. – 192 с. (на япон. яз.)
  35. Икэда Дзиндзō 池田 仁三. Гадзō-кайсэки-ни ёттэ хаммэй-сита кофун-бохи. Ч. 2. 画像解析によって判明した古墳墓碑 下. – Токио 東京: Сэйрин-дō 青林堂, 2013. – 196 с. (на япон. яз.)
  36. Reischauer Robert Karl. Early Japanese history. – Princeton-London: Princeton University Press, 1937. – Part A. – IX, 405 p. (на англ. яз.)
  37. Cary Frank [рец. на]: Reischauer Robert Karl. Early Japanese history (c. 40  – A.D. 1167). Princeton: Princeton University Press, 1937. Part A. – IX, 405 pages. // Monumenta Nipponica. – 1941. Vol. 4, № 1. – pp. 307-310. (на англ. яз.)
  38. Нихон-сёки: Анналы Японии. – СПб.: Гиперион, 1997. Т. 1. – 496 с.
  39. Большой китайско-русский словарь. – М.: Наука, 1983. Т. 1. – 552 с. Т. 2. – 1100 с. Т. 3. – 1104 с. Т. 4. – 1062 с.
  40. Хоу-хань-шу 後漢書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. – С. 1219-1811. (Cерия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)
  41. Хоу-хань-шу 後漢書. – Пекин 北京: Чжун-хуа шуцзюй 中華書局, 2000. – 1023 с. (на кит. яз.)
  42. Ямао Юкихиса 山尾 幸久. Нихон кодай ōкэн-кэйсэй сирон 日本古代王権形成史論. – Токио 東京: Иванами сётэн 岩波書店, 1983. – 486 с. (на япон. яз.)
  43. Сиодзава Кимио 塩沢 君夫. Кодай сэнсэй кокка-но кōдзō 古代専制国家の構造.– Токио 東京: Отя-но мидзу сёбō 御茶の水書房, 1958. – С. 1-121. (на япон. яз.)
  44. Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1950. Т. 2. – 336 с.
  45. Тун-дянь 通典. – Пекин 北京: Чжун-хуа шуцзюй 中華書局, 1988. – 5766 с. (на кит. яз.)
  46. Саньго-чжи 三國志. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 2. – С. 511-995. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)
  47. Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. – М.: Изд. вост. лит., 1961. – 391 с.
  48. Цзинь-шу 晉書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 4. – С. 2079-2767. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)
  49. Суй-шу 隋書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 2. – С. 799-1721. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)
  50. Самкук саги, св. 1-й – 50-й 三國史記。巻第1-50. – Сеул 京城: Чосон сахак-хве 朝鮮史学会, – 510 с. (на кор. яз.)
  51. Самкук-саги, летописи Силла // Ким Бусик. Самкук саги. – М.: Изд-во вост. лит., 1959. Т. 1. – С. 71-201.
  52. Суровень Д. А. Возникновение раннерабовладельческого государства в Японии (I век до н. э. – III век н. э.) // Проблемы истории, филологии, культуры. – М.-Магнитогорск: Ин-т археологии РАН – МГПИ, 1995. Вып. 2. – С. 150-175.
  53. Нихон дзэнси 日本全史. – Токио 東京: Тōк¯ё-дайгаку сюппанкай 東京大学出版会, 1958. Т. 1. – 321 с. (на япон. яз.)
  54. Сано Ямато 佐野 大和. Нихон-но акэбоно 日本のあけぼの. – Токио 東京: С¯ёхō сётэн 小峰書店, 1959. – 282 с. (на япон. яз.)
  55. Japan: its land, people and culture. – Tokyo: Printing Bureau, Ministry of Finance, 1958. – 43, 1077 p. (на англ. яз.)
  56. Хиго Кадзуо 肥後 和男. Ямато-то сйтэ-но Яматай 大和として邪馬臺 // Кодайси-кэнк¯ю: Яматай-коку 古代史研究: 邪馬台国. – Токио東京, 1956. – С. 1-44. (на япон. яз.)
  57. Маки Кэндзи 牧 健二. Дай-ни-сан-сэйки-ни окэру вадзин-но сякай 第二・三世紀における倭人の社会// Сирин 史林. – Киото 京都, 1962. Т. 45. № 2. – С. 1-36. (на япон. яз.)
  58. Маки Кэндзи 牧 健二. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»-сэйкай-но дз¯ёкэн 『魏志倭人伝』正解の条件 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1970. Т. 53. № 5. – С. 81-116. (на япон. яз.)
  59. Ishii Ryosuke. A history of political institutions in Japan. – Tokyo: Japan Foundation, 1980. – 172 p. (на англ. яз.)
  60. Young John. The Location of Yamatai: a case study in Japanese historiography 720-1945. – Baltimore: The Johns Hopkins press, 1958. – 189 p. (на англ. яз.)
  61. Тайпин-юй-лань 太平御覧. – Пекин 北京: Чжунхуашуцзюй 中華書局, 1995. – 4428 с. (на кит. яз.)
  62. Сигэмацу Акихиса 重松 明久. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»-о мэгуру ни-сан-но мондай 魏志倭人伝をめぐる二、三の問題 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – № 301. – С. 100-116. (на япон. яз.)
  63. Лян-шу 梁書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – 806 с. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)
  64. Бэй-ши 北史. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 4. – С. 1997-2712. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)
  65. Бураку-си-ни кансуру сōгōтэки кэнк¯ю 部落史に関する綜合的研究. – Токио 東京: Янагихара сётэн 柳原書店, 1956. Т. 1. – 508 с. (на япон. яз.)
  66. Саэки Юсэй 佐伯 有精. Кодай кокка-но кэйсэй 古代国家の形成 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969, № 254. – С. 73-85. (на япон. яз.)
  67. Миура ¯Ёнин 三浦 洋人. Хадака нихон-си はだか日本史. – Токио 東京: Сайкō синся 彩光新社, 1958. – 271 с. (на япон. яз.)
  68. Уэмура Сэйдзи 植村 清二. Яматай-коку, Куна-коку, Тоума-коку 邪馬臺国・狗奴国・投馬国 // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – Т. 64. № 12. – С. 19-30. (на япон. яз.)
  69. Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte (bis 5 Jh.n.). – Tokyo: Gesellsch. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens, 1930. – XVI, 346 s. (на немец. яз.)
  70. Арутюнов С. А. Этническая история Японии на рубеже нашей эры // Труды Института этнографии: Восточно-азиатский этнографический сборник. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – С.137-175.
  71. Киддер Дж. Э. Япония до буддизма: Острова, заселённые богами. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. – 286 с.
  72. Кодзики 古事記. – Токио 東京: Асахи симбун сякан 朝日新聞社刊, 1968. Т. 1. – 410 с. (Серия «Нихон котэн дзэнс¯ю» 日本古典全集). (на япон. яз.)
  73. Kojiki: Records of ancient matters / Transl. by B. H. Chamberlain. – Tokyo: Charles E. Tuttle Company, 1982. – 503 p. (на англ. яз.)
  74. Nihongi: Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697 / Transl. by W. G. Aston. – London: Allen, 1956. Part 1. – 407 p. (на англ. яз.)
  75. Когос¯юи 古語拾遺 // Гунсёруйдз¯ё 群書類従. Вып. 16. – Токио 東京: Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1902. – С. 1-19. (на япон. яз.)
  76. Kogoshūi: Gleanings from Ancient Stories / Transl. by Genchi Katō and Hikoshirō Hoshino. – Tokyo: Meiji Japan Society, 1926. – pp. 15-54. (на англ. яз.)
  77. Ямато-химэ-но микото сэйки = Житие Ямато-химэ-но микото / Пер. Л. М.Ермаковой // Синто: путь японских богов. – СПб.: Гиперион, 2002. Т. 2. – С. 194-210.
  78. Ямато-химэ-но микото сэйки 倭姬命世紀 // Ямато-химэ-но микото сэйки кō 倭姬命世紀考 // Бан Нобутомо дзэнс¯ю 伴信友全集. – Токио 東京: Коку-сё канкō-кай 国書刊行会, 1909. Т. 5. – С. 27-118. (на япон. яз.)
  79. Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 山城國風土記逸文 // Кофудоки ицубун кōс¯ё 古風土記逸文考證. – Токио 東京: Дай-нихон дзусё кабусйки-сякай 大日本圖書株式社会, 1903. Т. 1. – С. 1-5. (на япон. яз.)
  80. Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 山城國風土記逸文 // Кофудоки ицубун кōс¯ё 古風土記逸文考証. – Токио 東京: Тэйкоку к¯ёику-кай сюппамбу 帝国教育会出版部, – С. 1-48. (на япон. яз.)
  81. Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 山背國風土記逸文 // Син-нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю «фудоки» 新日本古典文學全集 『風土記』 [Электронный ресурс]. URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/fuudo/itubun/ itubun01. htm#yamasiro. (дата обращения: 07.2018). (на япон. яз.)
  82. Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 「山城国風土記」 逸文 [Электронный ресурс]. URL: http://homepagenifty.com/toka3aki/geography/fudoits1. html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)
  83. Японско-русский словарь. – М.: Русск. яз., 1984. – 696с.
  84. Исида Итирō 石田 一浪. Синва то рэкйси 神話と歴史. – Токио 東京: Синт¯ёся 新潮社, 1960. – 54 с. (на япон. яз.)
  85. Синсэн-с¯ёдзи-року, в 3-х ч. 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯有清. «Синсэн-с¯ёдзи-року»-но кэнк¯ю. Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1962. – С.149-350. (на япон. яз.)
  86. Синсэн-с¯ёдзи-року, в 30-ти свитках 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』 (Саэки Арикиё. Исследование «Синсэн-с¯ёдзи-року». Основной текст. Токио: Ёсикава кобункан, 1962) [Электронный ресурс]. URL: http://www.hdion.ne.jp/~munyu/sujroku.html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)
  87. Сумиёси-ки 住吉記 // Курита Хироси 栗田 寛. Сумиёси-дзиндзя дзиндай-ки кōс¯ё 住吉神社神代記考証 // В кн.: Рицури-сэнсэй дзаттё 栗里先生雑著 / Под ред. Курита Цутому 栗田勤. – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1901. Т. 1. Ч. 2. – С. 1-93. (на япон. яз.)
  88. Нихон-сёки 日本書紀 (из серии «Кокуси-тайкэй» 国史大系). – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1957. Ч. 1. Т. 1. – 417 с. (на япон. яз.)
  89. Эда-дзиндзя 江田神社 [Электронный ресурс]. URL: http://miyazaki.daa. jp/eda/index.htm (дата обращения: 14.04.2017). (на япон. яз.)
  90. Ватацуми-дзиндзя 和多都美神社 [Электронный ресурс]. URL: http:// www.inoues.net/club/wajinden_no_tabi3-2.html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)
  91. Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Электронный ресурс]. URL: http://www. jp/ efuruta/kourine/kourine.html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)
  92. Майнити-симбун 毎日新聞. – 28.10.2000. (на япон. яз.)
  93. Мицуки Тарō 三木 太郎. «Тайпин-юй-лань»-сёин «Вэйчжи-вого-цзюань»-ни цуйтэ 『太平御覧』所引『魏志倭人伝』について // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1977, № 349. – С. 57-73. (на япон. яз.)
  94. Хань-юань, Фань-и-бу (Во-го-пу) 『翰苑』 蕃夷部 (倭國条)[Электрон-ный ресурс]. URL: http://www.ceres.dti.ne.jp/~alex-x/kanseki/kanen-wa.html (дата обращения 24.04.2018). (на кит. яз.)
  95. Химука-синва камигами-но кэйдзу 日向神話(ひむか神話)神々の系図 [Электронный ресурс]. URL: http://miyazaki.daa.jp/himuka/sinwa01.htm (дата обращения: 09.07.2016). (на япон. яз.)
  96. Суровень Д. А. Древнекитайская легенда об островах небожителей и история географического открытия Японских островов китайцами // Китай: история и современность: материалы VI Международной научно-практической конференции (г. Екатеринбург, 20-21 ноября 2012 г.). – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2013. – С. 154-183.
  97. Ямато-химэ-но микото сэйки 倭姫命世紀 [Электронный ресурс]. URL: http://nire.main.jp/rouman/sinwa/yamatohime.htm (дата обращения: 18.05.2017). (на япон. яз.)
  98. Суровень Д. А. Проблема периода «восьми правителей» и развитие государства Ямато в царствование Мимаки (государя Судзина) // Известия Уральского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. Вып. 2. – Екатеринбург: УрГУ, 1999, № 13. – С. 89-113.
  99. Суровень Д. А. Брачные связи государя Ō-садзаки (Нинтоку) и внутриполитическая борьба в Ямато в конце 10-х – первой половине 20-х годов V века // Вестник Челябинского государственного университета. Политические науки. Востоковедение. Вып. 12. – 2012, № 12 (266). – С. 87-102.
  100. Адзуми-удзи – Адзуми-удзи 阿曇氏・安曇氏 [Электронный ресурс]. URL: http://homepagenifty.com/amanokuni/azumi.htm (дата обращения: 19.05. 2017). (на япон. яз.)
  101. Ямато-удзи 倭氏 [Электронный ресурс]. URL: http://www.max.hi-ho. ne.jp/m-kat/nihon/13-14yamatosi.htm (дата обращения 25.07.2017). (на япон. яз.)
  102. Иппан дзиндай кэйдзу II 一般神代系図 II // Накатоми-удзи – Ō-накатоми-удзи кō (фукуми: Урабэ-удзи) 中臣氏・大中臣氏考(含:卜部氏) [Электронный ресурс]. URL: http://wwwocn.ne.jp/~kanada/1234-7-23.html (дата обращения: 19.05.2017). (на япон. яз.)
  103. Суровень Д. А. Сведения японских источников о подготовке правительницей Дзингу Корейского похода в Силла 346 г.: Окинага-тараси-химэ в юго-западной Японии // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. – 2013, № 2 (114). – С. 150-167.
  104. Большой англо-русский словарь. – М.: Русск. яз., 1979. Т. 1. – 824 с.; Т. 2. – 863 с.
  105. Большой японско-русский словарь. – М.: Русск. яз. – Живой язык, 2000. Т. 1. – 824 с.; Т. 2. – 920 с.
  106. Уэда Масааки 上田 正明, Мори Кōити 森 浩一, Ямада Мунэмуцу 山田 宗睦. Нихон кодай-си 日本古代史. – Токио 東京: Тикума сёбо 筑摩書房, 1980. – VIII, 334 с. (на япон. яз.)
  107. Пасков С. С. Япония в раннее средневековье. – М.: Наука, 1987. – 198 с.
  108. Sources of the Japanese tradition. – New York-London: Routledge and Kegan Paul, 1965. 1. – XXVI, 928 p. (на англ. яз)
  109. Japan in the Chinese dynastic histories: Later Han through Ming Dynasties / Translated by Ryusaka Tsunoda. – South Pasadena: D. and I. Perkins, 1951. – 187 p. (на англ. яз.)
  110. Нихон-но кэнгоку 日本の建国. – Токио 東京: Тōк¯ё-дайгаку сюппанкай 東京大学出版會, 1957. – 246 с. (на япон. яз.)
  111. Маэдзава Тэрумаса 前澤 輝政. Яёи-функ¯юбо то кофун-но сōсюцу 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1990, № 501. – С. 52-70. (на япон. яз.)
  112. Магический Восток [Электронный ресурс]. URL: http://ligis.ru/librari/ 3387.htm (дата обращения: 09.07.2018).
  113. Ёсиногари рэкиси кōэн 吉野ヶ里歴史公園 [Электронный ресурс]. URL: http://www.geocities.jp/ kayoko_room/yoshinogari.htm (дата обращения: 09.07.2018). (на япон. яз.)
  114. Yoshinogari, Situs Kuno Bersejarah di Prefektur Saga [Электронный ресурс]. URL: https:// japanesestation.com/yoshinogari-situs-kuno-bersejarah-di-prefektur-saga/ (дата обращения: 09.07.2018). (на итал. яз.)

 

 

 

 

Это произведение доступно по  лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная